1 00:00:56,206 --> 00:00:58,949 Leila, dušo, hajde. Zakasnit ćemo. 2 00:00:58,984 --> 00:01:00,117 Tata će početi. 3 00:01:00,152 --> 00:01:01,952 I još moram pasti ti u nedjeljnoj školi. 4 00:01:02,988 --> 00:01:04,879 Ooh... Pusti to. 5 00:01:06,675 --> 00:01:08,959 prelijepo je danasnji dan, zar ne? 6 00:01:08,994 --> 00:01:11,881 Njegova krv je prolivena za nas. 7 00:01:11,905 --> 00:01:15,384 Da nas spasi od naših najviše poniženi ljudski instinkti. 8 00:01:15,408 --> 00:01:19,136 Bog je žrtvovao svoje sina, kojega je volio. 9 00:01:19,171 --> 00:01:20,890 Isus je bio Božje dijete, da. 10 00:01:20,914 --> 00:01:25,659 Ali i mi smo njegova djeca. Njegovo meso i njegova krv. 11 00:01:25,735 --> 00:01:29,546 I kao što nas Bog voli, trebali bismo se voljeti. 12 00:01:31,467 --> 00:01:33,986 Znaš, razmišljam o tome kako nam biblija govori. 13 00:01:34,010 --> 00:01:38,824 Ljubiti bližnjega svoga kao samoga sebe. 14 00:01:38,848 --> 00:01:40,424 Ali vidite, raspravljao bih. 15 00:01:40,459 --> 00:01:43,488 Trebali bismo voljeti tvoje susjed više od sebe. 16 00:01:43,512 --> 00:01:45,187 Kao vlastita krv. 17 00:01:46,281 --> 00:01:47,689 Naši supružnici. 18 00:01:48,858 --> 00:01:51,418 Naša djeca. Naši roditelji. 19 00:01:51,453 --> 00:01:53,654 Oni su dragocjeni darovi. 20 00:01:54,264 --> 00:01:56,256 Vrijedniji od zlata. 21 00:01:56,291 --> 00:01:57,941 Trebamo težiti... 22 00:01:58,018 --> 00:02:00,510 Za njegovanje ovih odnosi svaki dan, 23 00:02:00,545 --> 00:02:03,474 Jer upravo ti odnosi koje imamo sa svojom obitelji, 24 00:02:03,498 --> 00:02:07,650 Naši prijatelji, naša zajednica i ljubav koju imamo prema našem bogu, 25 00:02:07,728 --> 00:02:10,053 To ne samo da nam daje snagu izdržati. 26 00:02:10,130 --> 00:02:11,547 Kušnje života, 27 00:02:12,632 --> 00:02:16,969 Ali moć da nadići tamu. 28 00:02:18,547 --> 00:02:20,264 Pomolimo se. 29 00:02:22,642 --> 00:02:24,551 Bože dragi, jesmo samo tako zahvalan. 30 00:02:24,628 --> 00:02:26,353 Biti u vašem prisustvu... 31 00:02:53,823 --> 00:02:54,748 Čuvaj vjeru brate. 32 00:02:54,824 --> 00:02:56,433 Hvala vam svima tako mnogo za dolazak. 33 00:02:56,509 --> 00:02:57,987 Bok. Hvala. 34 00:02:58,011 --> 00:02:59,386 bok svima 35 00:03:16,755 --> 00:03:18,989 Ovo mi je najdraže. 36 00:03:20,192 --> 00:03:24,611 Imali smo govedinu stroganoff svake nedjelje navečer. 37 00:03:24,763 --> 00:03:25,996 ja i... 38 00:03:26,531 --> 00:03:27,605 tko 39 00:03:27,716 --> 00:03:28,617 Hmm? 40 00:03:28,641 --> 00:03:30,000 Ti i tko, mama? 41 00:03:32,320 --> 00:03:35,088 nitko Nije važno. Pojesti. 42 00:04:25,190 --> 00:04:28,508 Ja, uh... Htjela sam te podsjetiti. 43 00:04:28,585 --> 00:04:30,936 Lejlin prvi dan škola je sutra. 44 00:04:34,257 --> 00:04:37,401 Mislio sam da bismo mogli uzmite je zajedno. 45 00:04:41,614 --> 00:04:43,031 ne mogu 46 00:04:43,850 --> 00:04:45,169 Imam podcast intervju ujutro. 47 00:04:45,193 --> 00:04:46,943 Za promociju moje nove knjige. 48 00:04:47,020 --> 00:04:48,370 Desireein? 49 00:04:49,456 --> 00:04:50,539 br. 50 00:04:52,501 --> 00:04:55,085 Vidi, ovo je vrlo zauzeto doba godine za mene. 51 00:04:59,624 --> 00:05:01,008 Naravno. 52 00:05:07,308 --> 00:05:11,718 Pa onda kaže, neka sila Kristova vas prisiljava. 53 00:05:16,983 --> 00:05:21,545 Oh, prekrasne naušnice, des. Leptiri. 54 00:05:21,580 --> 00:05:23,229 - Oh. - Gdje si ih nabavio? 55 00:05:23,306 --> 00:05:27,083 Zapravo, bili su dar od Sare za moj rođendan. 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,810 nema na čemu 57 00:05:28,887 --> 00:05:30,053 Iako se ne sjećam. 58 00:05:30,088 --> 00:05:33,089 Dobivanje bilo čega od tebe za moj rođendan. 59 00:05:33,166 --> 00:05:35,925 Oh! Misliš na tu zabavu bacio si za sebe. 60 00:05:35,960 --> 00:05:37,652 Kad si napunio 32 i pol? 61 00:05:37,729 --> 00:05:39,057 Da, ljudi nemaju obično dobivaju darove. 62 00:05:39,081 --> 00:05:40,655 Za pola rođendana, dušo. 63 00:05:40,732 --> 00:05:42,643 moraš učiniti ono što moraš učiniti. 64 00:05:42,667 --> 00:05:48,012 Pa krv Kristova... Neka nas opere. 65 00:05:54,529 --> 00:05:57,280 Ange... Kako je bilo kod Leile prvi tjedan škole? 66 00:05:57,357 --> 00:06:01,170 Bilo je super, voli to. Ja sam taj koji to mrzi. 67 00:06:01,194 --> 00:06:03,436 Već se grozim njezina prva noć daleko. 68 00:06:03,513 --> 00:06:04,673 Ajme 69 00:06:04,697 --> 00:06:07,515 Pa, shvatit ćete tvoje vrijeme za samoću, dušo. 70 00:06:07,593 --> 00:06:08,608 Barem ja jesam. 71 00:06:08,685 --> 00:06:11,528 Nakon što su moja djeca provela 18 godinama radeći na mojim živcima, 72 00:06:11,563 --> 00:06:14,264 I konačno sam se pribrao posljednjih nekoliko koji su se razveli. 73 00:06:14,299 --> 00:06:16,750 Njihov nepopustljivi otac. 74 00:06:16,785 --> 00:06:18,025 Da. 75 00:06:18,103 --> 00:06:20,604 Znate, za sada u barem imaš Jima. 76 00:06:20,639 --> 00:06:21,696 Da. 77 00:06:21,773 --> 00:06:23,048 tko je to 78 00:06:26,061 --> 00:06:28,136 nemam pojma 79 00:06:35,137 --> 00:06:36,520 uh... 80 00:06:37,689 --> 00:06:39,314 Jedna sekunda. 81 00:06:44,296 --> 00:06:45,362 Zdravo. 82 00:06:46,481 --> 00:06:47,547 Hej tamo. 83 00:06:47,582 --> 00:06:51,484 Oprosti što sam samo ušao. I pokucao, ali nitko nije odgovorio. 84 00:06:51,561 --> 00:06:55,391 Imamo žensku grupu. Postane, uh... Prilično grubo. 85 00:06:55,415 --> 00:06:57,226 hej 86 00:07:00,737 --> 00:07:04,681 Tako mi je žao. ti si 87 00:07:04,757 --> 00:07:06,466 Nije ti rekao? 88 00:07:06,501 --> 00:07:08,635 Oh, ja... ja samo preselio na istočni most. 89 00:07:08,670 --> 00:07:12,413 Kupio sam tvrtku za bazene od tvoj stari dobavljač, Rodney. 90 00:07:12,491 --> 00:07:13,501 Oh. Čudno. 91 00:07:13,525 --> 00:07:16,660 Nije spomenuo bilo što o prodaji. 92 00:07:16,695 --> 00:07:18,845 Valjda je mislio bilo je vrijeme za mirovinu. 93 00:07:18,955 --> 00:07:21,665 Mislim da je dosta toga podnio bazeni u ovom susjedstvu. 94 00:07:21,700 --> 00:07:24,284 da, dijelimo a puno ovdje. 95 00:07:24,360 --> 00:07:25,685 To je dobro za mene. 96 00:07:25,762 --> 00:07:26,922 Ja sam Jason... 97 00:07:26,946 --> 00:07:28,037 ah 98 00:07:28,114 --> 00:07:29,222 Bogati. 99 00:07:29,299 --> 00:07:30,389 Angie Martin. 100 00:07:30,467 --> 00:07:31,741 ja znam 101 00:07:32,577 --> 00:07:35,345 Ti si žena Jima Martina, zar ne? 102 00:07:35,380 --> 00:07:39,182 On je visoko cijenjen župnik ovdje? 103 00:07:39,217 --> 00:07:42,530 Malo sam kopao na vama online. 104 00:07:42,554 --> 00:07:43,564 Je li tako? 105 00:07:43,588 --> 00:07:44,565 pa ja... 106 00:07:44,589 --> 00:07:47,114 Provjeravam dalje sve moje klijente ako mogu. 107 00:07:47,192 --> 00:07:49,542 Dobra je korisnička služba. 108 00:07:49,619 --> 00:07:53,324 Poznavati ljude ti servisiraš. 109 00:07:53,348 --> 00:07:56,349 Moje stare mušterije gdje sam ja ionako su radili, oni... 110 00:07:56,384 --> 00:07:57,625 To im se sviđa kod mene. 111 00:07:57,703 --> 00:07:59,519 A gdje je to bilo? 112 00:07:59,554 --> 00:08:02,380 Evansville. Da. 113 00:08:02,457 --> 00:08:05,975 Uh... Pa, samo smo staviti bazen. 114 00:08:06,010 --> 00:08:07,143 Prije par godina. 115 00:08:07,220 --> 00:08:08,456 Nisam imao problema s tim, 116 00:08:08,480 --> 00:08:11,364 Pa vjerojatno hoćeš samo ga treba očistiti. 117 00:08:13,084 --> 00:08:15,035 Pobrinut ću se da bude pjenušavo. 118 00:08:16,071 --> 00:08:17,645 pa.... 119 00:08:17,723 --> 00:08:19,808 Uh... ne želim te zadržati. 120 00:08:19,832 --> 00:08:25,595 Samo sam se htio predstaviti ja i, uh... Hvala. 121 00:08:25,672 --> 00:08:26,838 Moje zadovoljstvo. 122 00:08:34,239 --> 00:08:35,329 Stop. 123 00:08:36,591 --> 00:08:38,683 u redu. Gdje smo stali? 124 00:08:46,951 --> 00:08:49,736 Mislim, naravno, privlačan je. 125 00:08:49,771 --> 00:08:50,953 Atraktivan? 126 00:08:51,030 --> 00:08:52,825 Slušaj, neki muškarci misle oni su božji dar ženama. 127 00:08:52,849 --> 00:08:55,041 Jason je božji dar ženama. 128 00:08:55,076 --> 00:08:56,053 Sarah. 129 00:08:56,077 --> 00:08:58,185 Ne kažem da bih išta napravio. 130 00:08:58,263 --> 00:08:59,929 Ne mogu ni gledati kod drugog čovjeka. 131 00:08:59,964 --> 00:09:01,609 Nathan je, znaš... 132 00:09:01,633 --> 00:09:03,583 ja znam 133 00:09:03,618 --> 00:09:04,751 Nije da bi ga bilo briga, 134 00:09:04,861 --> 00:09:07,754 Ali sretna sam što Jim nije vidjeti novog Rodneyja. 135 00:09:07,789 --> 00:09:10,197 Stari Rodney izgleda australskoj verziji. 136 00:09:10,275 --> 00:09:11,365 Djeda Božićnjaka. 137 00:09:11,443 --> 00:09:14,636 Molimo ne udružujte se to dvoje ikada više. 138 00:09:18,892 --> 00:09:20,559 Tu je tvoj krivac. 139 00:09:22,204 --> 00:09:24,206 Ciklusi značajki vode vode iz bazena. 140 00:09:24,230 --> 00:09:25,616 A ponekad i krhotine zaglavit će se. 141 00:09:25,640 --> 00:09:27,876 Ali ako se ponovi, ti samo uzmi nož. 142 00:09:27,900 --> 00:09:29,287 I zalijepite ga otvor upravo tamo. 143 00:09:29,311 --> 00:09:31,820 I trebalo bi se pomaknuti sve što je zarobljeno. 144 00:09:33,740 --> 00:09:36,057 Mislim da to mogu riješiti. 145 00:09:36,134 --> 00:09:37,500 Ili me jednostavno možeš nazvati. 146 00:09:37,577 --> 00:09:39,786 I mogu doći i popraviti za vas. 147 00:09:40,972 --> 00:09:46,393 Jakovljeva 1:14 do 15 kaže svaka osoba je u iskušenju. 148 00:09:46,428 --> 00:09:50,130 Kad je namamljen i namamljen vlastitom željom. 149 00:09:52,467 --> 00:09:54,509 Ne idem više u crkvu. 150 00:09:55,337 --> 00:09:57,053 Tata me tjerao da idem, 151 00:09:57,088 --> 00:10:00,200 Ali stvari koje su rekli nikad mi nije imalo smisla, 152 00:10:00,224 --> 00:10:02,917 Pa sam u nekom trenutku valjda sam se samo pobunio. 153 00:10:02,994 --> 00:10:04,811 potpuno razumijem. 154 00:10:04,846 --> 00:10:08,815 Možda sam žena pastora, ali nisam odrastao religiozan. 155 00:10:08,850 --> 00:10:09,941 Da. 156 00:10:12,687 --> 00:10:14,446 Što ta stvar radi? 157 00:10:15,448 --> 00:10:17,924 Pa jednom zamijenim ovi filteri, 158 00:10:17,959 --> 00:10:22,612 Ta će stvar osloboditi zraka i bilo kakvog povišenog tlaka. 159 00:10:22,647 --> 00:10:23,796 Hmm. 160 00:10:23,831 --> 00:10:24,998 Da. 161 00:10:26,017 --> 00:10:27,125 Cool. 162 00:10:38,213 --> 00:10:40,213 Ne znam kako se to dogodilo. 163 00:10:40,289 --> 00:10:44,017 Mislim da sam čuo mačku svađa sinoć, uh... 164 00:10:44,052 --> 00:10:46,552 A možda su i prekinuli. 165 00:10:46,629 --> 00:10:49,964 Da, možda. 166 00:10:50,041 --> 00:10:52,892 Ne brini, sredit ću sve za tebe. 167 00:10:52,969 --> 00:10:55,745 Uspraviti te i ponovno trčanje. 168 00:10:55,822 --> 00:10:57,155 Hvala. 169 00:10:59,234 --> 00:11:00,717 Jeste li žedni? 170 00:11:00,752 --> 00:11:04,640 Nisam baš blizu mojoj obitelji više. 171 00:11:04,664 --> 00:11:06,072 Kako to? 172 00:11:06,149 --> 00:11:10,377 Komplicirano je. 173 00:11:10,412 --> 00:11:13,654 Pa, obitelji su komplicirane. 174 00:11:13,732 --> 00:11:16,633 Ja baš ni s kim ne razgovaram Bio sam blizak sa. 175 00:11:17,719 --> 00:11:19,052 Kako to? 176 00:11:19,087 --> 00:11:21,012 Mogu li reći da je komplicirano? 177 00:11:22,106 --> 00:11:27,835 Ne znam, mislim ljudi samo se na kraju rastaju. 178 00:11:27,913 --> 00:11:31,231 Idu svojim putem. 179 00:11:31,266 --> 00:11:34,776 Mislim da samo uvijek stvarno imati sebe u ovom životu. 180 00:11:40,433 --> 00:11:41,741 Što nije u redu? 181 00:11:43,519 --> 00:11:44,869 Ništa. 182 00:11:47,082 --> 00:11:48,581 samo je... 183 00:11:51,110 --> 00:11:54,295 Osjećate li se ikada... Usamljeno? 184 00:11:58,126 --> 00:11:59,592 Sve vrijeme. 185 00:12:02,722 --> 00:12:07,300 Trebalo bi biti zločin učiniti da se osjećaš usamljeno, Angie. 186 00:12:07,376 --> 00:12:10,979 Nevjerojatno si lijepa. 187 00:12:12,548 --> 00:12:14,691 Iznutra i izvana. znate li to 188 00:12:20,999 --> 00:12:21,999 uh... 189 00:12:24,052 --> 00:12:27,503 Moram pokupiti svoje kćer iz škole. 190 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 Trebao bi ići. 191 00:12:28,640 --> 00:12:34,640 Da. Da, u pravu si. Ja, uh... trebao bih ići. 192 00:12:34,996 --> 00:12:37,605 Hvala ti na limunadi. 193 00:12:37,682 --> 00:12:39,007 Bilo kada. 194 00:13:01,447 --> 00:13:02,822 sta je ovo 195 00:13:03,758 --> 00:13:07,577 Leila je u krevetu. napravio sam njezin mac i sir. 196 00:13:09,380 --> 00:13:11,047 Bila je oduševljena. 197 00:13:11,666 --> 00:13:17,666 Mislio sam da ćemo imati večera. Samo nas dvoje. 198 00:13:17,856 --> 00:13:19,339 što nosiš 199 00:13:19,374 --> 00:13:22,842 Haljina. kupio sam ga posebno za večeras. 200 00:13:24,346 --> 00:13:25,929 što ti misliš 201 00:13:26,973 --> 00:13:28,731 Previše otkriva. 202 00:13:29,475 --> 00:13:31,768 Nije nešto a nosila bi pastorova žena. 203 00:13:35,690 --> 00:13:36,731 Sjediti. 204 00:13:37,742 --> 00:13:39,067 Molim. 205 00:13:39,744 --> 00:13:40,693 Angie, umorna sam. 206 00:13:40,728 --> 00:13:43,207 I još imam propovijed napisati večeras. 207 00:13:43,231 --> 00:13:44,881 To je samo večera. 208 00:13:44,916 --> 00:13:47,534 Onda stvarno jesam da se vratim na posao. 209 00:13:47,569 --> 00:13:49,035 Naravno. 210 00:14:11,059 --> 00:14:13,275 - Dakle... - Hm. 211 00:14:13,352 --> 00:14:14,663 sta je ovo 212 00:14:14,687 --> 00:14:16,229 Što je što? 213 00:14:17,765 --> 00:14:19,115 Ova večera. 214 00:14:19,191 --> 00:14:21,395 Ne mogu ne pomisliti na tebe imaš nešto što želiš reći. 215 00:14:21,419 --> 00:14:22,419 Ili me pitajte. 216 00:14:22,453 --> 00:14:27,342 Ne, ja samo, um... Tražim imati lijepu večeru. 217 00:14:27,366 --> 00:14:28,867 Samo ti i ja. 218 00:14:33,631 --> 00:14:38,001 Dobro, pa... Samo... 219 00:14:40,589 --> 00:14:43,530 Ti sve ovo pišeš lijepe stvari. 220 00:14:43,608 --> 00:14:49,608 O braku i obitelji, ali osjećam da ti ne znaš... 221 00:14:49,781 --> 00:14:51,097 ne znam što? 222 00:14:53,435 --> 00:14:55,518 Osjećam se kao da ih ne živiš. 223 00:14:58,072 --> 00:15:00,959 Hoćeš reći da ja ne prakticirati ono što propovijedam? 224 00:15:00,983 --> 00:15:01,802 br. 225 00:15:01,826 --> 00:15:03,568 Hoćeš reći da sam licemjer? 226 00:15:04,328 --> 00:15:06,887 Ne. Ne, uopće ne. 227 00:15:07,465 --> 00:15:13,465 Samo... Osjećam se kao postoji ta podjela između nas. 228 00:15:14,172 --> 00:15:17,506 jedva te vidim. 229 00:15:17,583 --> 00:15:19,125 A Leila... 230 00:15:20,662 --> 00:15:24,213 Nisi mogao ni odvojiti vrijeme odvesti je u školu. 231 00:15:26,909 --> 00:15:28,760 Nisi me taknuo u... 232 00:15:30,354 --> 00:15:32,430 Osjećam se usamljeno, Jime. 233 00:15:33,341 --> 00:15:34,523 U redu, ovaj... 234 00:15:34,600 --> 00:15:36,826 nemam vremena za ovo, Angie. 235 00:15:36,861 --> 00:15:39,845 Znaš, pokušavam izgradi nešto ovdje. 236 00:15:39,922 --> 00:15:41,249 Imam odgovornosti ljudima. 237 00:15:41,273 --> 00:15:43,310 Ja imam svoj džemat, zajednica o kojoj treba brinuti. 238 00:15:43,334 --> 00:15:46,088 Sve što jesam raditi je za Leilu. 239 00:15:46,112 --> 00:15:46,986 Za tebe je. 240 00:15:47,021 --> 00:15:50,740 ja znam znam i razumijem to. 241 00:15:52,451 --> 00:15:53,993 Ali trebamo i tebe. 242 00:15:55,271 --> 00:15:57,914 U redu, um... gotova sam. 243 00:15:59,000 --> 00:16:01,042 Možemo li razgovarati o ovome, molim? 244 00:16:02,604 --> 00:16:03,586 Mislim da bi bilo bolje. 245 00:16:03,621 --> 00:16:05,838 Kad bih radio na svojoj propovijedi u crkvi večeras. 246 00:16:06,874 --> 00:16:08,216 Jime. 247 00:16:31,149 --> 00:16:32,173 hej 248 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Bok. 249 00:16:33,751 --> 00:16:36,810 Oprosti, nisam mislio da te uhvatim u tvojoj... 250 00:16:36,888 --> 00:16:37,881 Ne, uh... U redu je. 251 00:16:37,905 --> 00:16:39,366 Samo što je bežična veza. 252 00:16:39,390 --> 00:16:42,391 Na svoj bazen je izvan mreže. Mogu to popraviti. 253 00:16:42,426 --> 00:16:43,259 Oh. 254 00:16:43,335 --> 00:16:44,894 Samo trebam resetirati ruter. 255 00:16:44,929 --> 00:16:46,148 Naravno. 256 00:16:46,172 --> 00:16:47,714 Mogu li sada pogledati, 257 00:16:47,749 --> 00:16:51,067 Ili želiš da ja to učinim vratiti se drugi put? 258 00:16:51,102 --> 00:16:53,553 Ne, naravno. uđi. 259 00:17:01,187 --> 00:17:03,312 Je li ruter pokvaren? 260 00:17:08,452 --> 00:17:09,902 Idemo. 261 00:17:10,846 --> 00:17:13,573 Čini se da jest samo isključen. 262 00:17:17,795 --> 00:17:20,946 Sve bi trebalo vrati se sada na mrežu. 263 00:17:21,023 --> 00:17:22,415 Hvala. 264 00:17:27,272 --> 00:17:30,423 Znaš, nemaš biti sama više, Angie. 265 00:17:33,011 --> 00:17:34,886 Tko je rekao da sam sama? 266 00:18:19,007 --> 00:18:20,556 tako si lijepa 267 00:18:33,112 --> 00:18:35,204 Brak bi trebao budite poštovani od svih, 268 00:18:35,281 --> 00:18:37,356 I bračna postelja ostala čista, 269 00:18:37,508 --> 00:18:42,511 Jer Bog će suditi preljubniku i sve spolno nemoralne. 270 00:18:42,546 --> 00:18:47,941 Dragi Bože, dolazimo k sebi ti danas s poniznošću. 271 00:18:48,019 --> 00:18:50,664 Mi smo nesavršen narod. 272 00:18:50,688 --> 00:18:55,133 I molimo te za oprost za naše groteskne grijehe. 273 00:18:56,560 --> 00:18:58,219 Ovo tražimo u vaše ime. 274 00:18:59,897 --> 00:19:01,514 Amen. 275 00:19:35,341 --> 00:19:37,099 Nešto važno? 276 00:19:37,134 --> 00:19:38,551 Ne izgleda tako. 277 00:20:02,927 --> 00:20:05,611 I ja sam dobio jedan. Zapravo, Nathan je shvatio. 278 00:20:05,688 --> 00:20:08,014 Naravno, pita se ako se radi o meni. 279 00:20:08,049 --> 00:20:10,416 Pretpostavljam da svi u susjedstvu dobio jedan. 280 00:20:10,451 --> 00:20:12,935 Što mislite tko je grešnik? 281 00:20:12,970 --> 00:20:14,856 Svi mi. Mislim, hajde. 282 00:20:14,880 --> 00:20:16,939 Tko od nas nije grešnik, zar ne? 283 00:20:16,974 --> 00:20:17,924 Osim možda tebe. 284 00:20:17,959 --> 00:20:20,534 Jeste li ikada učinili nešto loše u tvom životu? 285 00:20:25,433 --> 00:20:27,934 Što? Što si napravio? 286 00:20:27,969 --> 00:20:29,485 Ništa. 287 00:20:29,561 --> 00:20:31,787 Lažeš mi gospođa Angie Martin. 288 00:20:31,897 --> 00:20:33,600 To je kršenje deveta zapovijed. 289 00:20:33,624 --> 00:20:35,399 Što je sljedeće, sedmo? 290 00:20:37,311 --> 00:20:40,387 Bože moj. čekaj, čekati. s kim? Što? 291 00:20:40,465 --> 00:20:43,148 Ne... Ne. 292 00:20:43,225 --> 00:20:46,001 To je zgodni dečko s bazena, zar ne? 293 00:20:46,078 --> 00:20:47,286 Bože, tako je. 294 00:20:47,321 --> 00:20:50,005 Nije smiješno. Nije smiješno. 295 00:20:50,082 --> 00:20:53,809 Oh, čovječe. konačno, Nisam jedini. 296 00:20:53,844 --> 00:20:55,177 Čekaj, ti i Jason? 297 00:20:55,254 --> 00:20:57,679 Što? o ne, ne, ne, ne. Otpustio sam ga. 298 00:20:57,756 --> 00:21:01,403 Zaposlio još nekoga u estetsko carstvo Rodneyja. 299 00:21:01,427 --> 00:21:03,076 Znaš, star sa želucem. 300 00:21:03,154 --> 00:21:06,171 To se trese kao zdjela pun želea kad se smije. 301 00:21:06,248 --> 00:21:08,307 Da, samo... Nisam mogao podnijeti. 302 00:21:08,342 --> 00:21:10,659 Bijes i ljubomora Nathana više. 303 00:21:10,694 --> 00:21:12,694 Od tada ga nisam prevarila. 304 00:21:12,771 --> 00:21:14,346 Molim te, nemoj nikome reći. 305 00:21:14,423 --> 00:21:18,033 Naravno da nije. Vaš tajna je sigurna kod mene. 306 00:21:18,110 --> 00:21:19,402 Vi to znate. 307 00:21:21,447 --> 00:21:23,263 Je li Jim vidio pismo? 308 00:21:23,341 --> 00:21:25,825 Ne, hvala bogu. 309 00:21:25,860 --> 00:21:27,429 Pa, nemoj se stresirati o tome. U redu? 310 00:21:27,453 --> 00:21:32,197 Pismo nije o vama. Netko se samo petlja. 311 00:21:32,274 --> 00:21:37,019 Ipak, Sarah, ja sam kriv. 312 00:21:37,054 --> 00:21:39,422 griješio sam. Počinio sam preljub. 313 00:21:41,175 --> 00:21:43,611 Izdala sam svog muža. 314 00:21:43,635 --> 00:21:49,381 Samo... Jason učinio da se osjećam viđenim. 315 00:21:49,458 --> 00:21:52,143 A ja to nisam osjetio put u dugo vremena. 316 00:21:54,572 --> 00:21:55,572 Što da radim? 317 00:21:55,647 --> 00:21:58,390 Hej, hej, hej. ti si prebrodit ću ovo. 318 00:21:58,467 --> 00:22:01,226 Ti si čovjek. Mi griješimo. 319 00:22:01,303 --> 00:22:02,578 Mi griješimo. 320 00:22:02,654 --> 00:22:04,471 Već se ispovijedaš. 321 00:22:04,549 --> 00:22:07,808 Nisam svećenik ali oprošteno ti je. 322 00:22:07,885 --> 00:22:11,653 Sad idi kući i napravi 30 zdravomarije ili što već. 323 00:22:11,730 --> 00:22:13,722 To je katolički. 324 00:22:13,757 --> 00:22:16,459 Pravo. Bit će sve u redu. 325 00:22:18,429 --> 00:22:19,962 ja znam 326 00:22:21,082 --> 00:22:22,673 ja znam 327 00:22:44,630 --> 00:22:45,946 Nathan. 328 00:22:46,457 --> 00:22:47,342 Hej, župniče. 329 00:22:47,366 --> 00:22:49,441 hej Čuo sam božje anđeli pjevaju, 330 00:22:49,594 --> 00:22:51,012 Pitao se gdje dolazilo je iz. 331 00:22:51,036 --> 00:22:52,072 Nadam se da te nisam prekinuo. 332 00:22:52,096 --> 00:22:53,848 Ne, ne, ne, ne. Dobro smo. 333 00:22:53,872 --> 00:22:55,232 Upravo završeno ponovno ožičenje svega. 334 00:22:55,266 --> 00:22:56,776 Sada mogu svi slušati tvoju propovijed. 335 00:22:56,800 --> 00:22:59,763 Bez obzira gdje se nalaze crkva i dječji vrtić, 336 00:22:59,787 --> 00:23:01,187 Ili razmišljanje kralj nad kraljevima. 337 00:23:01,213 --> 00:23:02,863 Dok sjedite na porculansko prijestolje. 338 00:23:03,866 --> 00:23:05,791 Apsolutno nevjerojatno, Nate. Upravo nevjerojatno. 339 00:23:05,868 --> 00:23:07,927 Idem van, ali Zgrabio sam poštu. 340 00:23:07,962 --> 00:23:10,613 Htio sam ga dati tebi prije nego odem. 341 00:23:10,648 --> 00:23:14,600 Fantastičan. Gdje bi Da budem bez tebe? 342 00:23:15,603 --> 00:23:19,207 Sve što vam treba. Ja sam ovdje za vas, župniče. 343 00:23:19,231 --> 00:23:20,789 Vidimo se sutra u muškoj grupi. 344 00:23:20,824 --> 00:23:22,316 Bog blagoslovio. 345 00:23:49,353 --> 00:23:50,435 Bože moj. 346 00:23:50,512 --> 00:23:52,407 Tako mi je žao. Uplašio si me. 347 00:23:52,431 --> 00:23:53,431 Ah. 348 00:23:53,749 --> 00:23:58,310 u redu je trebao sam, uh... Svejedno se ohladi. 349 00:23:58,345 --> 00:24:00,307 Samo sam ti došao reći. 350 00:24:00,331 --> 00:24:04,859 Da ne mogu prestati razmišljajući o tom danu. 351 00:24:07,171 --> 00:24:08,345 Jason... 352 00:24:08,422 --> 00:24:12,800 Angie, ne mogu prestati misleći na tebe. 353 00:24:12,909 --> 00:24:13,909 ja... 354 00:24:18,106 --> 00:24:19,957 Moram ići. 355 00:24:23,871 --> 00:24:25,646 To je nevjera. 356 00:24:25,723 --> 00:24:26,622 što je 357 00:24:26,698 --> 00:24:29,675 Grijeh naveden u pisma koja smo svi dobili. 358 00:24:31,703 --> 00:24:34,513 Kako bi to itko mogao znati? 359 00:24:34,548 --> 00:24:37,368 mali je, bogobojazna zajednica. 360 00:24:37,392 --> 00:24:39,454 Ogovaranje i osuda su način života. 361 00:24:39,478 --> 00:24:42,487 Tajne ne ostaju tajne za dugo. 362 00:24:42,564 --> 00:24:45,874 Dušo, to je točno vrste mjesta. 363 00:24:45,984 --> 00:24:48,744 To je luka mračnih tajni. 364 00:24:48,820 --> 00:24:49,970 Svi smo mi manjkavi. 365 00:24:50,047 --> 00:24:53,065 Strah od progona učinit će radimo sve što moramo. 366 00:24:53,100 --> 00:24:55,637 Da naše grijehe zakopamo. 367 00:24:55,661 --> 00:24:58,220 Zapravo raspravljam o tome u moja sljedeća epizoda podcasta. 368 00:24:58,255 --> 00:25:00,339 Dobro, dakle ovo pismo ne radi se o našim grijesima. 369 00:25:00,415 --> 00:25:01,790 To je samo šala. 370 00:25:04,987 --> 00:25:06,629 To je dečko s bazena. 371 00:25:08,249 --> 00:25:12,768 Što, misliš da je on taj tko je slao pisma? 372 00:25:12,844 --> 00:25:15,087 Mislim da je on razlog za njih. 373 00:25:15,163 --> 00:25:16,324 moja pretpostavka... 374 00:25:16,348 --> 00:25:18,440 Radio je servis više od samih bazena. 375 00:25:18,517 --> 00:25:20,851 U našoj iskonskoj zajednici. 376 00:25:22,913 --> 00:25:24,004 Ali nije važno. 377 00:25:24,081 --> 00:25:25,859 To nije ničije mjesto reći ono što bi netko trebao. 378 00:25:25,883 --> 00:25:27,583 Ili ne bi trebao biti. 379 00:25:27,618 --> 00:25:30,619 Živi i pusti živjeti. To je ono što ja kažem. 380 00:25:30,696 --> 00:25:31,862 Amen. 381 00:25:38,179 --> 00:25:39,102 Oni znaju. 382 00:25:39,180 --> 00:25:41,747 oni govore, ali ne o tebi. 383 00:25:41,782 --> 00:25:44,357 Priča se da Jason ima imao aferu. 384 00:25:44,435 --> 00:25:47,953 S većinom žena u susjedstvu. 385 00:25:48,030 --> 00:25:49,772 Nisam to čuo. 386 00:25:49,807 --> 00:25:52,007 Pa, nitko neće priznati njihove prijestupe tebi. 387 00:25:52,050 --> 00:25:54,677 Ti si praktički proširenje jim. 388 00:25:55,537 --> 00:26:00,707 Dakle, jason je bio s drugima? Des? 389 00:26:00,785 --> 00:26:02,384 Oh, ne znam sve detalje. 390 00:26:02,461 --> 00:26:04,370 Ali zvuči kao on je radio. 391 00:26:04,405 --> 00:26:07,723 Puno hitnih kućnih poziva. 392 00:26:07,758 --> 00:26:11,438 Rekao sam ti, svi smo mi grešnici. 393 00:26:11,462 --> 00:26:13,005 Oh, Sarah. 394 00:26:13,029 --> 00:26:15,108 Pastor. Bok. 395 00:26:15,132 --> 00:26:17,724 Taj tvoj muž je apsolutni svetac. 396 00:26:17,802 --> 00:26:20,652 Tako smo sretni što ga imamo u džematu sa nama. 397 00:26:20,729 --> 00:26:22,003 Već bi trebao biti kod kuće. 398 00:26:22,080 --> 00:26:23,872 Trebao bi otići potrošiti neko vrijeme s njim. 399 00:26:25,393 --> 00:26:26,959 Tako si u pravu. 400 00:26:28,011 --> 00:26:29,063 Vidimo se kasnije. 401 00:26:29,087 --> 00:26:30,629 - Vidimo se. - U redu. 402 00:26:34,918 --> 00:26:36,154 Laku noć, župniče. 403 00:26:36,178 --> 00:26:37,511 I ti također. 404 00:26:40,107 --> 00:26:41,390 tko je to 405 00:26:41,425 --> 00:26:43,283 Hmm? WHO? 406 00:26:43,360 --> 00:26:44,643 Vani. 407 00:26:48,265 --> 00:26:49,265 Bok tamo. 408 00:26:50,275 --> 00:26:52,684 - Vi mora da ste pastor Jim. - Mmhmm. 409 00:26:52,795 --> 00:26:54,088 Ti mora da si dečko na bazenu, zar ne? 410 00:26:54,112 --> 00:26:55,595 Nisam shvatio Rodney nas je napustio. 411 00:26:55,673 --> 00:26:56,924 Angie mi nije rekla. 412 00:26:56,948 --> 00:26:59,325 Da. Da, samo sam bio završava ovdje. 413 00:26:59,434 --> 00:27:03,362 Ali, uh... Drago mi je da konačno imati priliku upoznati te. 414 00:27:03,438 --> 00:27:07,268 Čini se da su svi ovdje da te praktički obožavam. 415 00:27:07,292 --> 00:27:09,518 Najviše od svega, vaša divna supruga. 416 00:27:09,553 --> 00:27:12,171 Pa, samo je Bog da se obožava. 417 00:27:14,525 --> 00:27:16,958 Ali hvala što ste uzeli takve dobro pazi na nas, hm... 418 00:27:17,035 --> 00:27:18,043 Jasone. 419 00:27:18,120 --> 00:27:19,285 Jasone. 420 00:27:19,788 --> 00:27:23,515 Jasone, mi vodimo tijesan brod ovdje Volim održavati čistoću. 421 00:27:24,476 --> 00:27:26,459 Ali ja znam svoju ženu sretan što imam tvoju pomoć. 422 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Da. 423 00:27:31,709 --> 00:27:33,692 Pa hej, jako je drago mi je što smo se upoznali. 424 00:27:33,727 --> 00:27:35,160 Pustit ću te da se vratiš na posao. 425 00:27:35,237 --> 00:27:36,295 Da. 426 00:27:36,330 --> 00:27:37,696 Hajde, dušo. 427 00:27:43,270 --> 00:27:46,891 Sada su djela meso su evidentne. 428 00:27:46,915 --> 00:27:49,141 Seksualni moral. 429 00:27:49,176 --> 00:27:51,043 Nečistoća. 430 00:27:51,078 --> 00:27:53,170 Senzualnost. 431 00:27:53,247 --> 00:27:55,530 Preljuba. 432 00:27:55,608 --> 00:27:57,191 Čarobnjaštvo. 433 00:27:57,267 --> 00:28:01,745 Neprijateljstvo, svađa, ljubomora... 434 00:28:01,822 --> 00:28:04,640 Napadi bijesa. 435 00:28:04,675 --> 00:28:06,558 Rivalstva. 436 00:28:06,593 --> 00:28:07,559 Razdor. 437 00:28:07,594 --> 00:28:10,270 Podjela i zavist. 438 00:28:12,817 --> 00:28:15,283 Pijanstvo. 439 00:28:15,360 --> 00:28:17,343 Orgije. 440 00:28:17,421 --> 00:28:19,287 I ovakve stvari. 441 00:28:19,364 --> 00:28:22,424 Upozoravam te, kao što jesam upozorio te prije, 442 00:28:22,459 --> 00:28:25,263 Da oni koji takvo što rade stvari neće naslijediti. 443 00:28:25,287 --> 00:28:28,021 Kraljevstvo božje. 444 00:28:28,098 --> 00:28:31,834 Galaćanima 5,19 do 21. 445 00:28:31,869 --> 00:28:36,438 "onda želja, kad ima začet, rađa grijeh," 446 00:28:36,473 --> 00:28:42,473 "a kada grijeh ima potpuno odrastao, donosi smrt." 447 00:28:43,705 --> 00:28:48,733 Međutim, imamo sreće jer biblija... 448 00:28:48,810 --> 00:28:51,319 Biblija također kaže. 449 00:28:51,396 --> 00:28:55,390 Da oni koji prikrivaju svoje prijestupi neće napredovati. 450 00:28:55,467 --> 00:29:01,467 Ali oni koji se ispovijedaju i napusti ih zadobiće milost. 451 00:29:06,244 --> 00:29:09,997 A naš bog je milostiv. Pomolimo se. 452 00:29:12,326 --> 00:29:14,120 ljudi, premjestit ćemo se na 10 do 12 upravo ovdje. 453 00:29:14,144 --> 00:29:16,264 Dolazimo do drugog pjesma ovdje s tobom. 454 00:29:16,330 --> 00:29:22,000 Deset do 12 cijelo vrijeme u odnosu na oko 70 do 75 okretaja u minuti. 455 00:29:22,077 --> 00:29:23,469 70 do... 456 00:29:49,013 --> 00:29:52,105 Angie? Znam da si unutra. 457 00:29:52,182 --> 00:29:53,457 Otvori vrata. 458 00:30:04,345 --> 00:30:06,728 Jasone, što radiš ovdje? 459 00:30:06,805 --> 00:30:08,157 Zašto me stalno izbjegavaš? 460 00:30:08,181 --> 00:30:09,706 Oženjen sam, Jasone. 461 00:30:09,783 --> 00:30:12,935 ja znam znao sam to kad sam te upoznao. 462 00:30:14,371 --> 00:30:15,957 Znao sam to kad smo vodili ljubav. 463 00:30:15,981 --> 00:30:17,722 Ne govori takve stvari. 464 00:30:17,799 --> 00:30:18,982 Dogodilo se. 465 00:30:19,726 --> 00:30:20,859 Nije trebalo. 466 00:30:20,894 --> 00:30:26,806 Nedostaješ mi, Angie. ja mislim o tebi cijelo vrijeme. 467 00:30:26,917 --> 00:30:27,866 Stop. 468 00:30:27,901 --> 00:30:29,401 trebam te. 469 00:30:29,477 --> 00:30:30,869 Stop. 470 00:30:30,904 --> 00:30:32,054 Molim. 471 00:30:32,089 --> 00:30:36,424 Moraš ići. I nemojte vrati se opet ovamo. 472 00:30:36,501 --> 00:30:38,252 Otpušten si. 473 00:31:19,036 --> 00:31:21,286 Ne smatram se bogobojazna žena. 474 00:31:21,321 --> 00:31:23,589 Ne vjerujem u to strah i bog idu zajedno. 475 00:31:23,624 --> 00:31:27,292 Ali problem nije u tome bog. To je s religijom. 476 00:31:27,327 --> 00:31:29,822 Neki ljudi vjeruju u to njihovo je mjesto da sude, 477 00:31:29,846 --> 00:31:30,929 Ali nitko ne bi trebao diktirati. 478 00:31:31,039 --> 00:31:33,448 Što je ispravno ili pogrešno za druge ljude. 479 00:31:33,483 --> 00:31:36,618 Čak ni naše uvažene vođe. 480 00:31:36,653 --> 00:31:37,936 Amen des. 481 00:31:40,374 --> 00:31:42,668 Ja sam crkvenjak ali Osjećam se prisiljeno. 482 00:31:42,692 --> 00:31:44,651 Prozivati ​​svoje licemjerje. 483 00:31:46,997 --> 00:31:49,448 Tko je crkva da nam kaže kako djelovati kada vlastite vođe. 484 00:31:49,483 --> 00:31:51,867 Jesu li neki od najgorih prijestupnika? 485 00:31:51,902 --> 00:31:55,170 Grijeh je prirodan dio ljudskog bića. 486 00:31:55,246 --> 00:31:58,373 Svi smo mi krivi. Nema iznimke. 487 00:32:59,644 --> 00:33:00,955 Možda bi trebao pozvati policiju. 488 00:33:00,979 --> 00:33:02,332 I reći im što? 489 00:33:02,356 --> 00:33:04,072 Imao sam aferu s mojim dečkom za bazen. 490 00:33:04,149 --> 00:33:06,191 I nečiji prozivaš me zbog toga? 491 00:33:06,226 --> 00:33:07,962 Pa tko god šalje ti ova slova. 492 00:33:07,986 --> 00:33:10,362 Prijeti ti, Ange. 493 00:33:10,397 --> 00:33:13,031 Imaj ostale dobio više? 494 00:33:13,066 --> 00:33:14,301 Nije da sam čuo. 495 00:33:14,325 --> 00:33:17,736 Ali od prvog jedan, i Jimova propovijed, 496 00:33:17,812 --> 00:33:19,145 Ljudi su paranoični. 497 00:33:19,223 --> 00:33:20,831 Na rubu su. 498 00:33:22,242 --> 00:33:24,960 Mislim da Desiee ima afera s Jasonom. 499 00:33:26,212 --> 00:33:28,488 Stvarno? Zašto to govoriš? 500 00:33:28,565 --> 00:33:31,266 Vidio sam je kako odlazi motel u Washingtonu. 501 00:33:31,342 --> 00:33:33,251 Jasonov kamionet bio je parkiran točno ispred. 502 00:33:33,328 --> 00:33:35,737 Nije ništa rekla o tome meni. 503 00:33:35,772 --> 00:33:39,257 Misliš li možda Jason stoji iza svega ovoga? 504 00:33:39,334 --> 00:33:42,502 Mislim, sve je počelo nakon što je stigao. 505 00:33:42,579 --> 00:33:44,170 Zašto bi to učinio? 506 00:33:44,248 --> 00:33:45,413 ne znam 507 00:33:45,448 --> 00:33:48,116 Samo je čudno kako on došao u naše živote. 508 00:33:48,193 --> 00:33:50,235 Kupio Rodneyev posao. 509 00:33:50,270 --> 00:33:51,397 ne znam za tebe, 510 00:33:51,421 --> 00:33:54,239 Ali Rodney mi je rekao da jest nikad se neće povući. 511 00:34:12,501 --> 00:34:13,884 Ah... 512 00:34:19,783 --> 00:34:20,815 On me uhodi, Sarah. 513 00:34:20,892 --> 00:34:23,451 Stalno se pokazuje gore u kući. 514 00:34:23,486 --> 00:34:25,820 Mislite li da je opasno, ange? 515 00:34:25,897 --> 00:34:27,397 ne znam 516 00:34:28,458 --> 00:34:29,441 Možda. 517 00:34:30,902 --> 00:34:32,811 jesi dobro 518 00:34:32,887 --> 00:34:35,822 Dopusti mi da te nazovem. Netko je na vratima. 519 00:34:57,053 --> 00:34:59,449 Ne dajte se zavesti. 520 00:34:59,473 --> 00:35:03,410 Loše društvo može pokvaren dobar karakter. 521 00:35:03,434 --> 00:35:06,836 Preobraženi smo kroz susrete koje imamo. 522 00:35:06,914 --> 00:35:08,063 S našim bližnjima. 523 00:35:08,098 --> 00:35:10,357 Ti susreti nisu uvijek na bolje. 524 00:35:12,686 --> 00:35:14,027 Nathan. 525 00:35:15,372 --> 00:35:18,523 Imate li nešto protiv dijeljenja sljedeći prolaz s nama? 526 00:35:18,600 --> 00:35:19,699 Da. 527 00:35:21,962 --> 00:35:24,846 "zapamti to moj život je dah." 528 00:35:24,881 --> 00:35:27,833 "moje oko nikada neće opet vidi dobro." 529 00:35:27,868 --> 00:35:31,611 "oko koje gleda više me neću vidjeti." 530 00:35:31,688 --> 00:35:35,549 "dok su tvoje oči uperene ja, ja ću otići." 531 00:35:39,229 --> 00:35:43,031 Hvala vam što ste došli. Ona je već u krevetu, spava. 532 00:35:43,066 --> 00:35:44,015 Naravno. 533 00:35:44,050 --> 00:35:46,351 Nathan je u crkvi ionako kasno večeras, pa... 534 00:35:48,087 --> 00:35:50,630 Hej, budi oprezan. Molim. 535 00:35:50,707 --> 00:35:51,690 ja ću. 536 00:35:51,725 --> 00:35:53,150 U redu. 537 00:36:27,519 --> 00:36:31,429 hej Drago mi je što si došao. 538 00:36:31,506 --> 00:36:32,814 što hoćeš 539 00:36:33,950 --> 00:36:35,233 Vas. 540 00:36:37,345 --> 00:36:39,154 Mislim kod nas. 541 00:36:41,291 --> 00:36:42,774 Rodney nije bio planira odlazak u mirovinu. 542 00:36:42,850 --> 00:36:46,294 Jesi li mu prijetio natjerati ga da ti ga proda? 543 00:36:46,371 --> 00:36:51,082 Ne, ja sam ga u to uvjerio bilo u njegovom najboljem interesu. 544 00:36:51,117 --> 00:36:53,251 Dao sam mu dobar posao. 545 00:36:53,286 --> 00:36:54,786 Zašto? 546 00:36:54,862 --> 00:36:57,121 Jer svi trebaju raditi. 547 00:36:57,198 --> 00:37:01,217 I plus, volim bazene i Dobro ih čistim. 548 00:37:01,536 --> 00:37:06,014 Ne, mislim, zašto si doći ovamo na istočni most? 549 00:37:07,583 --> 00:37:11,135 Jer mi je trebao a promjena krajolika. 550 00:37:11,212 --> 00:37:15,790 I sviđa mi se ovdje Idilično je. 551 00:37:15,900 --> 00:37:21,238 Osim toga, ima najljepše žene. 552 00:37:25,235 --> 00:37:28,286 Ne možemo se više vidjeti. 553 00:37:28,321 --> 00:37:30,972 Ne možete nastaviti pokazivati gore kod mene. 554 00:37:31,007 --> 00:37:32,374 Razumijete li? 555 00:37:35,963 --> 00:37:37,170 br. 556 00:37:39,907 --> 00:37:41,716 zaljubljen sam u tebe. 557 00:37:44,262 --> 00:37:45,686 Ti me čak ni ne poznaješ. 558 00:37:45,763 --> 00:37:47,741 Da, znam. 559 00:37:47,765 --> 00:37:50,341 Znam te u najtjelesniji način. 560 00:37:50,418 --> 00:37:53,011 Da muškarac može poznavati ženu. 561 00:37:53,087 --> 00:37:56,197 Bila je to greška. oženjen sam. 562 00:37:56,274 --> 00:37:57,326 Nisam te trebao pustiti unutra. 563 00:37:57,350 --> 00:37:58,984 I moram živjeti s tim. 564 00:37:59,019 --> 00:38:01,588 Ali ti... Moraš ići dalje. 565 00:38:01,612 --> 00:38:03,590 Zaboravi sve to dogodilo među nama. 566 00:38:03,614 --> 00:38:05,782 I nemoj mi se više javljati. 567 00:38:08,628 --> 00:38:12,163 Postoje stvari u vašem zajednica za koju ne znate. 568 00:38:12,198 --> 00:38:13,198 Loše stvari. 569 00:38:13,274 --> 00:38:16,437 Ljudi koji nisu tko pretvaraju se da jesu. 570 00:38:16,461 --> 00:38:18,369 Koji su počinili vlastite grijehe. 571 00:38:18,446 --> 00:38:20,005 Zašto mi to govoriš? 572 00:38:20,114 --> 00:38:23,174 Samo sam mislio da bi trebao znati prije nego što me kazniš za moje. 573 00:38:23,209 --> 00:38:25,302 Jeste li vi taj koji poslao pisma? 574 00:38:26,788 --> 00:38:28,196 Koja slova? 575 00:38:28,231 --> 00:38:31,599 Nemoj me više kontaktirati ili ću otići na policiju. 576 00:38:32,477 --> 00:38:36,440 Policija? I reći im što? 577 00:38:36,464 --> 00:38:38,292 Da smo imali aferu? 578 00:38:38,316 --> 00:38:41,225 Ako me voliš kao kažeš da znaš, 579 00:38:41,302 --> 00:38:42,736 Pusti me na miru. 580 00:40:09,841 --> 00:40:12,492 Postavljanje vremena smrt prije ponoći. 581 00:40:14,671 --> 00:40:15,895 Trauma tupim predmetom? 582 00:40:15,972 --> 00:40:19,273 Autopsija će potvrditi, ali to je moja najbolja pretpostavka. 583 00:40:20,201 --> 00:40:23,962 Pa se možda poskliznuo, udario glavu i utopio se. 584 00:40:23,997 --> 00:40:25,672 Početna procjena... 585 00:40:26,766 --> 00:40:28,716 Žrtva je prije bila mrtva udario je u vodu. 586 00:40:30,745 --> 00:40:32,520 Čestitke, detektive. 587 00:40:32,597 --> 00:40:34,806 Čini se da ste upravo uhvatili sebe ubojstvo. 588 00:40:37,427 --> 00:40:40,270 Bud, dođi po svoj doručak. Zakasnit ćemo. 589 00:40:43,183 --> 00:40:48,519 Pa sam mislio možda mi može ići na večeru večeras. 590 00:40:48,596 --> 00:40:50,088 Voljela bih to. 591 00:40:50,123 --> 00:40:52,824 Leila, molim te! hajde zakasnit ćemo. 592 00:41:06,723 --> 00:41:09,274 Baš sam sinoć bila s njim. 593 00:41:09,309 --> 00:41:12,493 Izgleda da je imao drugu posjetitelj nakon što ste otišli. 594 00:41:13,412 --> 00:41:17,381 Na putu kući, netko pokušao me izbaciti s ceste. 595 00:41:17,458 --> 00:41:21,219 Što ako je isto osoba koja je ubila Jasona? 596 00:41:21,295 --> 00:41:24,189 Što ako jesu pokušavaš i mene ubiti? 597 00:41:25,892 --> 00:41:28,170 Dobro, ima još nešto. 598 00:41:28,194 --> 00:41:30,320 Trebao sam ići na večeru sa Desiree sinoć, 599 00:41:30,396 --> 00:41:32,966 Ali nikad se nije pojavila. 600 00:41:32,990 --> 00:41:35,550 Nazvala sam je. ja svratio do njezine kuće. 601 00:41:35,585 --> 00:41:37,638 Kao da je upravo nestala. 602 00:41:37,662 --> 00:41:40,566 Mnogi su ljudi uzrujani zbog stvari koje je govorila. 603 00:41:40,590 --> 00:41:42,207 Da, Nathan sigurno jest. 604 00:41:43,243 --> 00:41:45,312 Ne mislite valjda... 605 00:41:45,336 --> 00:41:46,878 Mislim da je nečiji pokušavajući očistiti. 606 00:41:46,913 --> 00:41:49,047 Naša zajednica svojih grešnika. 607 00:42:04,355 --> 00:42:06,166 Mogu li ti nešto donijeti? 608 00:42:06,190 --> 00:42:08,949 Ne, dobro sam. 609 00:42:09,026 --> 00:42:10,026 U redu. 610 00:42:11,020 --> 00:42:13,238 Čini se da je naš dječak bazena ubijen. 611 00:42:15,775 --> 00:42:18,117 Zvuči kao da je bio prilično loš tip. 612 00:42:20,080 --> 00:42:22,855 Zašto bi to rekao? 613 00:42:22,932 --> 00:42:24,999 Baš ono što sam čuo od susjeda. 614 00:42:26,452 --> 00:42:29,796 Nemoralne radnje... Oni uvijek nas stigne. 615 00:42:31,107 --> 00:42:36,043 Visoka cijena. Za plaća grijeha, njegova smrt. 616 00:42:36,120 --> 00:42:38,263 Nitko ne zaslužuje biti ubijen. 617 00:42:41,284 --> 00:42:42,778 Nathan je nešto rekao meni neki dan. 618 00:42:42,802 --> 00:42:45,303 To me je stvarno navelo na razmišljanje. 619 00:42:45,379 --> 00:42:47,708 Istina, Bog je tko sudi, 620 00:42:47,732 --> 00:42:52,443 Ali mi smo stvoreni na Božju sliku. 621 00:42:52,478 --> 00:42:56,414 Zamišljeni da budu njegovi instrumenti. 622 00:42:56,449 --> 00:42:59,667 Samo sam to pomislio bilo zanimljivo. 623 00:42:59,744 --> 00:43:05,744 U ovim vodama, ti si s Kristom u smrti... 624 00:43:06,509 --> 00:43:09,229 I ustajući iz njih, 625 00:43:09,253 --> 00:43:12,330 Vi ste s njim unutra njegovo uskrsnuće. 626 00:43:12,406 --> 00:43:14,591 Oprani ste čist od svojih grijeha. 627 00:43:17,012 --> 00:43:20,354 Ti stojiš ispred Bože sada, oprošteno, 628 00:43:20,389 --> 00:43:22,690 Obnovljeno i ponovno posvećeno. 629 00:43:28,531 --> 00:43:29,541 Kako je bilo u muškoj grupi? 630 00:43:29,565 --> 00:43:30,565 - Bilo je super. - Da? 631 00:43:30,625 --> 00:43:31,902 Mislim, uvijek je super s tvojim mužem. 632 00:43:31,926 --> 00:43:33,345 Oh, on voli svoje muškarce grupa. Zar ne, dušo? 633 00:43:33,369 --> 00:43:35,147 - Oh, čestitam dušo. - Hvala. 634 00:43:35,171 --> 00:43:37,655 - Tako sam ponosan na tebe. - Hvala. 635 00:43:39,326 --> 00:43:40,842 Idem razgovarati s pastorom. 636 00:43:40,877 --> 00:43:42,452 U redu, više dječačkog razgovora. 637 00:43:47,200 --> 00:43:50,609 Čestitke za bivajući ponovno kršten 638 00:43:50,687 --> 00:43:51,772 hvala vam 639 00:43:51,796 --> 00:43:53,704 Iznenađen sam, zapravo. 640 00:43:53,781 --> 00:43:54,867 I meni također. 641 00:43:54,891 --> 00:43:56,777 Ali ako netko u istočnom mostu vadi grešnike, 642 00:43:56,801 --> 00:43:58,476 Ne želim biti jedan od njih. 643 00:43:58,552 --> 00:44:01,554 Neka luđak misli Zapravo sam se pokajao. 644 00:44:09,856 --> 00:44:12,223 gospođo Martin. kako si danas 645 00:44:12,299 --> 00:44:13,991 dobro sam Hvala na pitanju. 646 00:44:14,102 --> 00:44:15,376 Dobro. Dobro. 647 00:44:15,411 --> 00:44:16,635 Dan? 648 00:44:16,713 --> 00:44:18,123 - Hej, čovječe. - Dan! 649 00:44:18,147 --> 00:44:20,634 Od tada te nisam vidio 5k smo zajedno napravili prošle godine. 650 00:44:20,658 --> 00:44:21,802 Što je bilo? Um, uh... 651 00:44:21,826 --> 00:44:22,566 Točno, da. Uh... 652 00:44:22,719 --> 00:44:24,062 Svijest djece o raku. 653 00:44:24,086 --> 00:44:25,230 Da, tako je. tako je. 654 00:44:25,254 --> 00:44:26,254 Što mogu učiniti za vas? 655 00:44:26,313 --> 00:44:27,205 Oprosti što smetam. 656 00:44:27,240 --> 00:44:28,814 Smeta li vam ako mi na brzinu razgovarati? 657 00:44:28,892 --> 00:44:31,909 Ne. Ne, uopće ne. Što je s mojim uredom? 658 00:44:31,986 --> 00:44:33,378 savršeno je Naravno. 659 00:44:39,352 --> 00:44:41,232 Siguran sam da ste svjesni ubojstvo koje se dogodilo. 660 00:44:41,279 --> 00:44:43,762 U vašoj zajednici a prije par dana... 661 00:44:43,840 --> 00:44:46,373 Bogatog Jasona. 662 00:44:46,451 --> 00:44:47,786 Imam ti nešto pokazati. 663 00:44:47,810 --> 00:44:51,837 Ovo je s nadzorne kamere ispred mr. Richov motel. 664 00:44:51,915 --> 00:44:53,555 Imamo samo snimke s ulične strane, 665 00:44:53,607 --> 00:44:56,526 Tako da ne znam gdje si možda je išao. 666 00:45:01,707 --> 00:45:05,292 Nisam te htio odvući dolje stanicu da vas pitam o tome. 667 00:45:05,369 --> 00:45:06,411 iz poštovanja, 668 00:45:06,446 --> 00:45:10,014 Htjela sam razgovarati s tobom i svoju ženu privatno o ovome. 669 00:45:10,049 --> 00:45:12,967 Pa, Dan, ja stvarno cijeni to. 670 00:45:13,043 --> 00:45:15,113 I bio bih više od rado mogu objasniti. 671 00:45:15,137 --> 00:45:18,138 Vidite, pisao sam propovijed te večeri nakon muške grupe. 672 00:45:18,215 --> 00:45:20,274 Izašao sam, i, uh... 673 00:45:20,309 --> 00:45:22,927 Moram priznati, imao sam mala spisateljska blokada, pa... 674 00:45:22,962 --> 00:45:25,847 Samo sam trebao izaći, očisti me glavu, pokrenuti neke misli. 675 00:45:25,882 --> 00:45:27,468 Pa sam otišao u šetnju. 676 00:45:27,492 --> 00:45:30,050 Ja to radim, pomaže mi neka poteku sokovi. 677 00:45:30,085 --> 00:45:32,044 Omogućuje mi da se osjećam kao Bliži sam s bogom. 678 00:45:32,121 --> 00:45:35,297 I taj se motel jednostavno dogodi biti samo nekoliko blokova. 679 00:45:35,375 --> 00:45:36,965 Iz crkve. 680 00:45:37,043 --> 00:45:41,228 I dokle biste rekli trajala je ova noćna šetnja? 681 00:45:41,305 --> 00:45:45,616 Otišao sam oko 20 sati. dakle... Ne više od sat vremena. 682 00:45:45,651 --> 00:45:47,835 Može li vas netko poduprijeti u ovome? 683 00:45:47,912 --> 00:45:51,224 Samo sigurnost snimak crkve. 684 00:45:51,248 --> 00:45:54,725 Očito, bio bih sretan da to podijelim s vama. 685 00:45:54,760 --> 00:45:55,854 To bi bilo super. 686 00:45:55,878 --> 00:45:58,654 Također, prema gosp. Richova poslovna evidencija, 687 00:45:58,731 --> 00:46:01,315 Ti i Angie ste bile jedan od njegovih kupaca. 688 00:46:01,350 --> 00:46:03,801 Servisirao je vaše bazen. Je li to točno? 689 00:46:03,836 --> 00:46:05,352 Da. Da. 690 00:46:05,429 --> 00:46:08,823 Očigledno je preuzeo za našeg prethodnog dobavljača, hm... 691 00:46:08,858 --> 00:46:10,658 Pojedinca sam sreo samo jednom. 692 00:46:10,693 --> 00:46:14,456 Angie zapravo obično uzima briga za takve stvari. 693 00:46:14,480 --> 00:46:18,501 Dakle, bila je to samo slučajnost bili ste ispred njegovog motela. 694 00:46:18,525 --> 00:46:20,234 One noći kad je ubijen? 695 00:46:22,739 --> 00:46:24,071 Da. 696 00:46:25,325 --> 00:46:26,431 U redu. 697 00:46:26,542 --> 00:46:28,595 To su sva pitanja koja sam postavio imam za vas, pastore jim. 698 00:46:28,619 --> 00:46:30,136 Dan, uvijek mi je zadovoljstvo. 699 00:46:30,212 --> 00:46:32,622 Hvala i gđa. Martine, za tvoje vrijeme. 700 00:46:56,647 --> 00:46:57,939 Činiš se pod stresom. 701 00:46:59,909 --> 00:47:04,965 Ne, ne. dobro sam 702 00:47:04,989 --> 00:47:06,413 Bio je to težak tjedan. 703 00:47:06,490 --> 00:47:09,742 To grozno ubojstvo i policajci koji nas ispituju. 704 00:47:25,492 --> 00:47:28,488 Znam da ti se sviđam slučaj o piću, 705 00:47:28,512 --> 00:47:30,187 Ali mislim da poslije tjedan koji smo imali, 706 00:47:30,264 --> 00:47:32,831 Možda oboje zaslužujemo čašicu. 707 00:47:32,909 --> 00:47:35,426 Mislim, čak je i Isus pio sa svojim učenicima, zar ne? 708 00:47:37,171 --> 00:47:38,271 Pravo. 709 00:47:50,100 --> 00:47:51,325 To je lijepo. 710 00:48:36,822 --> 00:48:37,872 Leila. 711 00:48:41,127 --> 00:48:42,293 Leila? 712 00:48:49,018 --> 00:48:51,669 Popio sam jednu čašu, Sarah. Jedna čaša. 713 00:48:51,745 --> 00:48:54,180 Jedna čaša ne bi bila tako me nokautirao. 714 00:48:56,525 --> 00:48:59,193 Znam da ovo zvuči ludo, ali... 715 00:48:59,269 --> 00:49:01,915 Misliš li da jim mogao me drogirati? 716 00:49:01,939 --> 00:49:03,397 Zašto bi to učinio? 717 00:49:05,109 --> 00:49:08,927 ne znam možda on se zajebava sa mnom. 718 00:49:09,005 --> 00:49:13,174 Bio je ispred Jasonove stan one noći kad je umro. 719 00:49:13,209 --> 00:49:14,761 Što ako me slijedio? 720 00:49:14,785 --> 00:49:16,321 Možda je on to znao nešto se događalo. 721 00:49:16,345 --> 00:49:18,663 Između mene i Jasona i... 722 00:49:18,698 --> 00:49:22,366 Možda je mogao nešto što ima veze s njegovom smrću. 723 00:49:22,443 --> 00:49:24,185 Mislim, natočio mi je čaša vina, 724 00:49:24,220 --> 00:49:26,773 Što je nešto što on inače nikad ne bi. 725 00:49:26,797 --> 00:49:30,708 To ne liči na njega. Pa, jeste li gledali kako toči? 726 00:49:30,784 --> 00:49:34,545 Da. I pio je iz iste boce. 727 00:49:34,621 --> 00:49:35,787 Gledala sam ga. 728 00:49:35,865 --> 00:49:38,724 U redu. Pa onda nije mogao stavili nešto unutra, zar ne? 729 00:49:39,885 --> 00:49:42,886 Osim ako je nešto stavio u mojoj čaši unaprijed. 730 00:49:43,039 --> 00:49:45,539 Ange... ne znam, ja... 731 00:49:45,574 --> 00:49:47,858 Mislim da jesi malo paranoičan. 732 00:49:47,968 --> 00:49:50,135 Da, možda. 733 00:49:51,989 --> 00:49:53,280 Uh... Čekaj. 734 00:49:56,252 --> 00:49:57,017 Zdravo? 735 00:49:57,095 --> 00:49:57,985 Bok gđo. Martin. 736 00:49:58,020 --> 00:49:59,439 Pozivamo na obavijestiti vas da je Leila. 737 00:49:59,463 --> 00:50:00,565 Nije se pojavio za školu danas. 738 00:50:00,589 --> 00:50:02,239 kako to misliš, nije se pojavila? 739 00:50:02,316 --> 00:50:03,960 Zar je otac nije doveo? 740 00:50:03,984 --> 00:50:06,404 Ne, gospođo. Nije. 741 00:50:06,428 --> 00:50:08,671 U redu. U redu. Hvala. 742 00:50:35,575 --> 00:50:37,677 U redu, slijedit ću vas ulaziš. Što kažeš na to? 743 00:50:37,701 --> 00:50:39,693 Idemo iznenaditi mamu. što ti misliš 744 00:50:39,728 --> 00:50:42,721 - Leila. - Mamice! 745 00:50:42,798 --> 00:50:44,165 ti si dobro 746 00:50:45,984 --> 00:50:47,434 Što dovraga, Jim? 747 00:50:47,469 --> 00:50:48,527 Angie, jezik. 748 00:50:48,604 --> 00:50:50,621 Ostavili ste poruku da ste bili odvesti je u školu. 749 00:50:50,697 --> 00:50:52,358 Nikad je ne vodiš u školu. 750 00:50:52,382 --> 00:50:54,275 Onda dobijem poziv koji nije se pojavila. 751 00:50:54,310 --> 00:50:57,461 u pravu si ti si potpuno u pravu. 752 00:50:57,538 --> 00:50:59,274 Nisam dovoljno trošio vrijeme sa svojom obitelji u posljednje vrijeme, 753 00:50:59,298 --> 00:51:03,984 Pa smo odlučili iznenaditi ti s doručkom. Pravo? 754 00:51:04,061 --> 00:51:04,885 Hmm? 755 00:51:04,962 --> 00:51:06,753 Spremamo doručak za ručak za tebe. 756 00:51:06,831 --> 00:51:09,489 To je super. Hvala. 757 00:51:09,566 --> 00:51:10,991 Voljela bih to. 758 00:51:11,068 --> 00:51:13,493 Vidi, znam da si bio pod velikim stresom u posljednje vrijeme, 759 00:51:13,570 --> 00:51:16,647 Pa zašto ne nastaviš i vrati se u krevet. 760 00:51:16,723 --> 00:51:19,633 A mi ćemo se pobrinuti doručka? Da? 761 00:51:19,743 --> 00:51:21,719 Mogu li razbiti jaja, tata? 762 00:51:21,754 --> 00:51:23,829 Možeš se kladiti, dušo. Krenimo. 763 00:51:25,908 --> 00:51:28,375 hajde Utrkivat ću se s tobom ondje. Što kažete na to? 764 00:51:29,829 --> 00:51:33,575 Bila je to prijetnja, Sarah. Upozorenje. 765 00:51:33,599 --> 00:51:36,266 Znao je da škola zove ja kad se nije javila. 766 00:51:36,343 --> 00:51:37,568 I uhvatila bi me panika. 767 00:51:37,603 --> 00:51:39,770 Zato je ostavio svoje telefon u kući. 768 00:51:39,846 --> 00:51:45,359 Dobro, dat ću ti ga. Cijela ova situacija je iznad. 769 00:51:45,435 --> 00:51:48,646 Ali jim ne bi škodilo vlastitu kćer. 770 00:51:51,317 --> 00:51:52,650 Što? 771 00:51:53,836 --> 00:51:55,836 Oh, Bože. Je li ju prije povrijedio? 772 00:51:55,871 --> 00:51:57,113 Ne. 773 00:51:58,424 --> 00:52:04,194 Leila nije Jimova. na barem ne biološki. 774 00:52:04,271 --> 00:52:05,830 On to zna. 775 00:52:05,865 --> 00:52:08,165 Bila sam trudna sa nju kad sam upoznao Jima. 776 00:52:08,200 --> 00:52:09,700 Upravo sam završio školu. 777 00:52:09,776 --> 00:52:12,664 Nisam mogao pronaći a pristojno plaćen posao. 778 00:52:12,688 --> 00:52:16,874 Odrastao sam sa samohranom majkom, i želio sam više za Leilu. 779 00:52:16,950 --> 00:52:22,179 Jim se ponudio uzeti briga za nas. Da se udaš za mene. 780 00:52:22,214 --> 00:52:26,650 A onda se samo... Prebacio. 781 00:52:26,727 --> 00:52:27,575 Ange. 782 00:52:27,736 --> 00:52:32,022 Tvrdi da je uštedio mene. Drži ga iznad moje glave. 783 00:52:32,057 --> 00:52:34,466 Osjećam se dužnom prema njemu. 784 00:52:34,543 --> 00:52:37,077 Mislim da on tajno mrzi me zbog toga. 785 00:52:37,154 --> 00:52:39,632 Molim te, nemoj nikome reći. 786 00:52:39,656 --> 00:52:40,564 neću. 787 00:52:40,641 --> 00:52:46,144 Ne vjerujem mu, Sarah. zapravo nikad nisam. 788 00:52:46,222 --> 00:52:49,331 Ali sada, još manje. 789 00:52:50,926 --> 00:52:54,420 Osjećam se potpuno... Zarobljeno. 790 00:54:06,743 --> 00:54:09,836 Hvala. Vidimo se kasnije. 791 00:54:09,913 --> 00:54:10,913 Da. 792 00:54:51,680 --> 00:54:53,191 Hej, seko. 793 00:54:53,215 --> 00:54:54,009 Bok cath. 794 00:54:54,033 --> 00:54:55,291 Prošlo je dosta vremena. 795 00:54:59,004 --> 00:55:00,940 Iznenađen sam što si posegnuo. 796 00:55:00,964 --> 00:55:02,706 Iznenađen sam što si došao. 797 00:55:02,783 --> 00:55:05,709 Nisam želio vidjeti ja za sedam godina. 798 00:55:05,786 --> 00:55:07,447 Ne otkako si se udala za njega. 799 00:55:07,471 --> 00:55:08,895 htio sam. 800 00:55:08,972 --> 00:55:10,897 ja znam 801 00:55:10,974 --> 00:55:13,119 Nikad ti ne bi dopustio. 802 00:55:13,143 --> 00:55:17,796 Nisam htio da utječeš od strane nas bezbožnih nevjernika. 803 00:55:17,873 --> 00:55:19,964 Zašto si me htjela vidjeti? 804 00:55:20,042 --> 00:55:23,410 Javio se jedan od vaših prijatelja meni prije par tjedana. 805 00:55:23,487 --> 00:55:25,965 Rekla je da jest zabrinut za tebe. 806 00:55:25,989 --> 00:55:28,081 Je li se zvala Desiree? 807 00:55:28,158 --> 00:55:29,974 Da. 808 00:55:30,052 --> 00:55:32,230 Sve što je rekla je da ti spominjao sestru. 809 00:55:32,254 --> 00:55:33,737 Jednom u prolazu. 810 00:55:33,814 --> 00:55:35,039 Shvatila je da smo se otuđili. 811 00:55:35,074 --> 00:55:37,257 Jer nikad nisi razgovarao opet o obitelji. 812 00:55:37,334 --> 00:55:38,725 Cath... 813 00:55:38,760 --> 00:55:42,913 shvaćam. Bojiš ga se. 814 00:55:42,989 --> 00:55:45,899 Morao sam se uvjeriti da si dobro. 815 00:55:45,934 --> 00:55:49,970 Pratio sam ti iz daljine. 816 00:55:50,080 --> 00:55:53,159 Jim me nikada nije vidio. ja u to se uvjerio. 817 00:55:53,183 --> 00:55:55,661 Je li rekla zašto je zabrinuta? 818 00:55:55,685 --> 00:55:56,769 br. 819 00:55:58,338 --> 00:56:02,524 Netko je ubijen. Naš dečko za bazen, Jason. 820 00:56:04,770 --> 00:56:08,233 Mislim da je Jim to mogao učiniti. 821 00:56:08,257 --> 00:56:09,990 Zašto to misliš? 822 00:56:13,186 --> 00:56:14,428 Vas dvoje ste bili... 823 00:56:14,463 --> 00:56:17,856 Samo jednom. Prije nego što je umro. 824 00:56:17,933 --> 00:56:22,360 I od tada sam dobivanje ovih pisama. 825 00:56:22,438 --> 00:56:25,589 Prijeteći da razotkrij me za moj grijeh. 826 00:56:25,624 --> 00:56:28,759 I netko me prati. 827 00:56:28,794 --> 00:56:30,127 Misliš da je to bio Jim? 828 00:56:30,203 --> 00:56:31,197 ne znam 829 00:56:31,221 --> 00:56:33,430 Došla je policija i razgovarao s nama. 830 00:56:33,465 --> 00:56:36,967 Jim je bio ispred Jasonove one noći kad je umro. 831 00:56:37,043 --> 00:56:41,955 Osim toga, Jim je bio glumi... U zadnje vrijeme isključen. 832 00:56:41,990 --> 00:56:44,808 Uvijek sam se osjećao kao nešto nije bilo u redu s njim. 833 00:56:44,885 --> 00:56:46,977 I ne samo zato što on natjerao moju sestru da se drži podalje. 834 00:56:47,053 --> 00:56:48,645 Iz vlastite obitelji. 835 00:56:48,722 --> 00:56:53,052 Ange, gledaj... Moraš razgovaraj s policijom, u redu? 836 00:56:53,076 --> 00:56:54,651 Ako ste imali aferu sa žrtvom, 837 00:56:54,728 --> 00:56:55,953 To im daje motiv. 838 00:56:55,988 --> 00:57:00,641 ne mogu Vidio sam to unutra te detektivske oči. 839 00:57:00,676 --> 00:57:01,727 Drugi put kada su ga ispitivali, 840 00:57:01,751 --> 00:57:03,735 Prešli su ga isključen kao osumnjičenik. 841 00:57:03,812 --> 00:57:07,297 Jim je previše moćan u zajednica koju treba slijediti. 842 00:57:07,332 --> 00:57:12,636 Osim toga... Kad bi ljudi pronašli o meni i Jasonu, 843 00:57:12,671 --> 00:57:17,975 A Jim nije kriv, to bi nas uništilo. 844 00:57:18,010 --> 00:57:21,145 Zvuči kao stvari već su uništeni. 845 00:57:21,180 --> 00:57:22,679 Možda. 846 00:57:22,756 --> 00:57:24,750 nedostajao si mi 847 00:57:24,774 --> 00:57:27,017 Nedostajao si mi više. 848 00:57:39,832 --> 00:57:40,956 Ange. 849 00:57:42,417 --> 00:57:43,850 Otišao sam do desireeine kuće. 850 00:57:43,885 --> 00:57:45,352 I? 851 00:57:45,387 --> 00:57:47,171 Viđala se s Jasonom. 852 00:57:47,206 --> 00:57:50,114 Ali ja ne mislim tako bili su u vezi. 853 00:57:50,192 --> 00:57:52,042 Jeste li znali da je pisao knjigu? 854 00:57:52,118 --> 00:57:55,362 Ne. O čemu? 855 00:57:55,397 --> 00:57:57,375 stvarno ne znam. ja vidio samo nekoliko stranica. 856 00:57:57,399 --> 00:57:59,511 Mislim da je imalo nešto učiniti s onim o čemu ona govori. 857 00:57:59,535 --> 00:58:00,884 Na njezin podcast i možda... 858 00:58:00,961 --> 00:58:02,144 Sarah. 859 00:58:02,587 --> 00:58:04,313 - Bok. - Bok. 860 00:58:06,274 --> 00:58:07,583 Vaš vas muž traži. 861 00:58:07,659 --> 00:58:10,477 Oh. Hvala župniče. 862 00:58:11,213 --> 00:58:12,653 Dobro, vidjet ću ti kasnije. U redu. 863 00:58:12,715 --> 00:58:13,697 vidimo se 864 00:58:13,732 --> 00:58:15,032 Bok. 865 00:58:21,331 --> 00:58:23,218 Nathan je zapravo rekao da će uzeti ja sutra na aerodrom, 866 00:58:23,242 --> 00:58:24,875 Dakle, ne morate. 867 00:58:25,577 --> 00:58:28,486 Župnički sabor u Denver. Sutra odlazim. 868 00:58:28,564 --> 00:58:30,714 Pravo. Da. U redu, super. 869 00:58:34,753 --> 00:58:37,012 - Dopustit ću ti da uzmeš to. - Da. 870 00:58:38,257 --> 00:58:39,606 Zdravo? 871 00:58:39,683 --> 00:58:40,724 Ja sam, Desiree. 872 00:58:40,759 --> 00:58:41,994 O moj Bože. 873 00:58:42,018 --> 00:58:43,404 Neka nitko ne zna da se obraćaš meni. 874 00:58:43,428 --> 00:58:45,790 Slušaj, morao sam izaći grada. objasnit ću ti. 875 00:58:45,814 --> 00:58:47,124 Nađimo se sutra u crkvi. 876 00:58:47,148 --> 00:58:48,749 Nakon što ispadneš Leila u školi. 877 00:58:48,784 --> 00:58:49,858 U redu. 878 00:58:53,288 --> 00:58:55,047 Tko je to bio? 879 00:58:55,123 --> 00:58:56,590 nitko 880 00:58:56,625 --> 00:58:59,926 Samo nas netko pokušava dobiti da promijenimo kabelskog operatera. 881 00:59:02,414 --> 00:59:05,048 Idem u palačinka doručak. 882 00:59:05,125 --> 00:59:06,166 Da. 883 00:59:24,486 --> 00:59:25,602 Jim? 884 01:00:06,920 --> 01:00:09,179 Bože moj. 885 01:00:28,124 --> 01:00:29,249 Desiree? 886 01:00:38,051 --> 01:00:39,885 Što si mi htjela reći? 887 01:00:40,679 --> 01:00:43,280 Bože moj. O moj Bože! 888 01:00:43,315 --> 01:00:46,350 O moj Bože, Desiree! Desiree, Desiree, Desiree! 889 01:00:46,385 --> 01:00:48,051 Desiree? Desiree, molim te nemoj. 890 01:00:48,086 --> 01:00:49,719 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 891 01:00:49,754 --> 01:00:52,071 Desiree. ne ne ne ne 892 01:00:52,148 --> 01:00:54,733 Desiree. Ne. Ne. Ne. Ne. 893 01:01:05,037 --> 01:01:06,553 Ne mogu živjeti. 894 01:01:06,588 --> 01:01:08,221 Uz ovo nepodnošljivo krivnje više. 895 01:01:08,256 --> 01:01:14,256 Izdala sam svog boga, svog zajednica, i moja vjera. 896 01:01:14,429 --> 01:01:19,599 Za plaću grijeha, njegova smrt. 897 01:01:22,328 --> 01:01:27,507 Ne. Desiree. ne ne 898 01:01:27,584 --> 01:01:29,726 Desiree, ne, ne, ne. 899 01:01:31,696 --> 01:01:34,325 Tako mi je žao, ange. 900 01:01:34,349 --> 01:01:36,035 Mrtvozornik je zaključio da je riječ o samoubojstvu, 901 01:01:36,059 --> 01:01:40,404 Ali ja ne mislim tako ona bi to učinila. 902 01:01:40,439 --> 01:01:41,596 kako to misliš 903 01:01:41,673 --> 01:01:46,092 Mislim, nije tonula u neku tamnu rupu. 904 01:01:46,127 --> 01:01:47,847 Nazvala me i rekla ja je imala nešto. 905 01:01:47,879 --> 01:01:49,446 Htjela mi je reći. 906 01:01:49,522 --> 01:01:51,123 Zašto bi to? A onda... 907 01:01:51,199 --> 01:01:52,499 ne znam 908 01:01:53,877 --> 01:01:55,085 Postaje gore. 909 01:01:56,755 --> 01:01:58,950 Jim se iskrao iz kuća sinoć. 910 01:01:58,974 --> 01:02:00,457 Kamo otići? 911 01:02:00,533 --> 01:02:01,800 ne znam 912 01:02:03,429 --> 01:02:05,369 Što ako je Jim to znao Desiree je imala nešto. 913 01:02:05,447 --> 01:02:08,949 Htjela mi je reći? 914 01:02:08,984 --> 01:02:11,117 Što ako ju je ubio. 915 01:02:11,152 --> 01:02:14,373 A onda ju je ostavio kod crkvu da nađem? 916 01:02:14,397 --> 01:02:17,807 Zvuči kao rastezanje za normalnu osobu, 917 01:02:17,960 --> 01:02:20,218 Ali možda ne za Jima. 918 01:02:20,295 --> 01:02:25,498 ja znam ne znam što učiniti, cath. 919 01:02:25,575 --> 01:02:27,200 Osjećam se tako izgubljeno. ja... 920 01:02:28,394 --> 01:02:31,062 Nemam nikoga koga mogu povjerenje. Sama sam u ovome. 921 01:02:31,139 --> 01:02:35,725 nisi sama, dobro? Imaš mene. 922 01:02:35,760 --> 01:02:37,544 Samo mi reci što ti treba. 923 01:02:40,348 --> 01:02:42,694 Jim je izvan grada za nekoliko dana, 924 01:02:42,718 --> 01:02:45,343 Pa sam malo kopao. 925 01:02:47,973 --> 01:02:50,318 Našao sam to u jimovom sefu. 926 01:02:50,342 --> 01:02:53,693 Poznavao je Jasona godinama prije preselio se na istočni most. 927 01:02:53,770 --> 01:02:56,458 Pretpostavljam da ne znaš znati tko je žena. 928 01:02:56,482 --> 01:02:58,031 Nemam pojma. 929 01:02:58,107 --> 01:03:01,151 Jim baš i nije nadolazeće o svojoj prošlosti, 930 01:03:01,186 --> 01:03:04,170 Pogotovo za takve stvari. 931 01:03:04,205 --> 01:03:08,374 U redu. Nemoj mrziti ja za ovo, ali... 932 01:03:08,451 --> 01:03:09,676 Već sam ga pogledala. 933 01:03:09,711 --> 01:03:12,195 Kad je počeo izolirajući te od nas. 934 01:03:12,272 --> 01:03:15,181 Sjeti se onog tipa s kojim sam izlazila u srednjoj školi? Nick? 935 01:03:15,216 --> 01:03:17,770 On radi za policiju u Evansvilleu. 936 01:03:17,794 --> 01:03:19,680 Natjerao sam ga da napravi provjera pozadine Jima. 937 01:03:19,704 --> 01:03:22,756 Naravno da jesi. Znam svoju veliku seku. 938 01:03:23,892 --> 01:03:25,283 Što ste pronašli? 939 01:03:25,360 --> 01:03:28,161 Ne puno. Jimova praktički duh. 940 01:03:28,237 --> 01:03:31,455 Njegov DNK nije jednak u sustavu. 941 01:03:31,533 --> 01:03:33,533 Još uvijek razgovaraš s Nickom? 942 01:03:33,568 --> 01:03:36,536 Mogao bih da si htio. 943 01:03:36,571 --> 01:03:39,906 Jim je izvan grada sljedećih par dana. 944 01:03:39,983 --> 01:03:44,372 Donijet ću ti nešto njegov. Vidi što još mogu pronaći. 945 01:03:44,396 --> 01:03:45,862 Dobro. 946 01:03:45,897 --> 01:03:47,558 I dok to radiš, 947 01:03:47,582 --> 01:03:49,616 Vidjet ću što mogu iskopajte ovu fotografiju. 948 01:03:51,060 --> 01:03:54,913 Pronaći ćemo istinu van o Jimu jednom zauvijek. 949 01:04:03,582 --> 01:04:04,840 gdje si bila 950 01:04:05,934 --> 01:04:09,419 Jime. Uplašio si me. 951 01:04:09,495 --> 01:04:12,088 Mislio sam da si uključen tvoj put do Denvera. 952 01:04:12,240 --> 01:04:14,665 Let je otkazan. 953 01:04:14,743 --> 01:04:16,495 gdje si bila 954 01:04:16,519 --> 01:04:18,002 Stalno sam te zvala. 955 01:04:18,080 --> 01:04:20,338 Nastavio sam ići ravno na govornu poštu. 956 01:04:20,415 --> 01:04:23,600 Mora da sam ga ostavio na način rada u zrakoplovu. 957 01:04:23,676 --> 01:04:26,397 Dakle, ne znate? 958 01:04:26,421 --> 01:04:27,587 Znaš što? 959 01:04:27,622 --> 01:04:31,941 Desiree je mrtva. Ona počinio samoubojstvo. 960 01:04:32,018 --> 01:04:34,179 Našao sam je u crkvi. 961 01:04:34,203 --> 01:04:39,082 Oh, Angie. Angie, jako mi je žao. 962 01:04:45,306 --> 01:04:46,965 Znam da ste vas dvoje bili bliski. 963 01:04:48,868 --> 01:04:49,926 hej 964 01:04:50,962 --> 01:04:53,054 Ona je s Bogom ali sada, zar ne? 965 01:04:56,602 --> 01:04:57,602 Da. 966 01:05:00,063 --> 01:05:02,230 Što si radio? u crkvi? 967 01:05:04,459 --> 01:05:08,661 Bio sam, um... Okupljao sam se ponudu. 968 01:05:08,738 --> 01:05:10,966 Htio sam položiti to u banci. 969 01:05:10,990 --> 01:05:12,699 Uh... Imamo nekoliko popravaka. 970 01:05:14,169 --> 01:05:15,818 Je li to u redu? 971 01:05:15,895 --> 01:05:17,203 Da. 972 01:05:19,157 --> 01:05:21,399 Znaš, mislim daje mi znak. 973 01:05:21,476 --> 01:05:25,645 Uzmi par dana odmora. Provedite ih sa svojom ženom. 974 01:05:25,680 --> 01:05:28,567 Mislim, nakon svega to se dogodilo, ja... 975 01:05:28,591 --> 01:05:30,342 jednostavno ne mislim trebao bi biti sam. 976 01:05:32,154 --> 01:05:33,831 Hvala. 977 01:05:33,855 --> 01:05:34,888 Da. 978 01:05:36,524 --> 01:05:37,933 Idem se raspakirati. 979 01:06:02,200 --> 01:06:07,353 Mislio sam napraviti čaj. Želite li koju? 980 01:06:07,388 --> 01:06:08,672 Naravno. 981 01:07:25,041 --> 01:07:27,433 - Mama? - Hmm? 982 01:07:27,468 --> 01:07:28,626 Što? 983 01:07:29,862 --> 01:07:30,694 Ššš 984 01:07:30,772 --> 01:07:32,196 Ružno sam sanjao. 985 01:07:32,307 --> 01:07:34,791 Nemojmo se probuditi tata. u redu je 986 01:07:34,867 --> 01:07:36,587 Što nije u redu? 987 01:07:36,611 --> 01:07:40,430 Mama, dječak u školi rekao je tata je vrag. 988 01:07:40,465 --> 01:07:42,465 Zašto je to rekao? 989 01:07:42,542 --> 01:07:45,301 Rekoh mu vrag čini ljudi čine loše stvari. 990 01:07:45,378 --> 01:07:47,937 Rekao je da su njegovi roditelji rekli to tata radi. 991 01:07:47,972 --> 01:07:49,547 Dakle, on mora biti vrag. 992 01:07:49,624 --> 01:07:54,046 Ne, dušo. tatice zar nije vrag. 993 01:07:54,070 --> 01:07:59,384 Tata voli boga, i tebe i mene. 994 01:07:59,408 --> 01:08:03,222 Ima li vrag ima li ljubavi u njemu? 995 01:08:03,246 --> 01:08:04,412 Ne. 996 01:08:05,156 --> 01:08:07,165 Hajde, idem te ušuškati. 997 01:08:21,430 --> 01:08:22,514 dobro jutro 998 01:08:26,311 --> 01:08:28,344 Zašto mi glava još uvijek toliko boli? 999 01:08:29,922 --> 01:08:34,651 Nemam pojma. Ja ću odvesti Leilu u školu. 1000 01:08:34,686 --> 01:08:35,819 Mislim da ću poći s tobom. 1001 01:08:35,854 --> 01:08:40,598 Ne, imam hrpu zadataka za obavljanje. 1002 01:08:40,675 --> 01:08:42,358 Ostani ovdje. 1003 01:08:42,435 --> 01:08:43,618 Odmor. 1004 01:08:52,211 --> 01:08:54,704 Jimova DNK. 1005 01:08:54,739 --> 01:08:56,631 Našao sam još nešto. 1006 01:08:59,177 --> 01:09:00,618 Desireeina naušnica. 1007 01:09:00,695 --> 01:09:04,388 Nedostajao joj je u uhu one noći kad je umrla. 1008 01:09:04,466 --> 01:09:05,898 Gdje je to bilo? 1009 01:09:05,975 --> 01:09:07,458 Jimov auto. 1010 01:09:07,535 --> 01:09:11,548 Kad sam saznao gdje je ušuljao se neku noć. 1011 01:09:11,572 --> 01:09:13,523 Crkva. 1012 01:09:13,558 --> 01:09:15,275 I ja sam nešto našao. 1013 01:09:18,070 --> 01:09:20,113 Žena na fotografiji s Jimom i Jasonom. 1014 01:09:20,148 --> 01:09:22,064 Zove se Victoria edgerton. 1015 01:09:22,099 --> 01:09:24,808 Bila je žena jednoga svojih profesora. 1016 01:09:24,886 --> 01:09:26,719 Tip s kojim je tamo. 1017 01:09:26,754 --> 01:09:28,538 Kako ste to pronašli? 1018 01:09:28,573 --> 01:09:31,143 Obavio sam pretragu fotografija online. 1019 01:09:31,167 --> 01:09:33,984 Radosti interneta. 1020 01:09:34,062 --> 01:09:35,478 Prije desetak godina, 1021 01:09:35,513 --> 01:09:38,431 Viktorijin muž je bio osuđen da ju je ubio. 1022 01:09:38,507 --> 01:09:42,418 Očito zato što je imao aferu s jednim od svojih učenika. 1023 01:09:42,495 --> 01:09:45,421 On to i dalje tvrdi dan kada to nije učinio, 1024 01:09:45,498 --> 01:09:47,557 Da je došao kući i pronašao je mrtvu. 1025 01:09:47,592 --> 01:09:49,333 Ne misliš valjda, Jime? 1026 01:09:49,411 --> 01:09:50,411 ne znam 1027 01:09:50,519 --> 01:09:53,779 Ali ako njegov DNK nije bio unutra tadašnji sustav, 1028 01:09:53,856 --> 01:09:55,781 Što nije bilo, 1029 01:09:55,858 --> 01:09:57,917 Onda nisu mogli su mu odgovarali. 1030 01:09:57,952 --> 01:10:00,102 Svima pronađenima na mjestu zločina. 1031 01:10:00,179 --> 01:10:01,754 Razgovarao sam s Nickom. 1032 01:10:01,789 --> 01:10:05,091 Čvrst je s evidencijom činovnik na istočnom mostu pd. 1033 01:10:05,126 --> 01:10:07,410 On može povući dokaze iz predmeta. 1034 01:10:07,445 --> 01:10:08,745 Ne brini. 1035 01:10:08,780 --> 01:10:11,141 Prilično sam siguran da jest još uvijek zaljubljen u mene. 1036 01:10:12,166 --> 01:10:14,951 Osim toga, on nešto radi vrlo neetično. 1037 01:10:15,027 --> 01:10:17,453 Zna može li vjerovati ovom tipu ili ne. 1038 01:10:17,530 --> 01:10:20,692 Mislim, ne bi predložio je drugačije. 1039 01:10:20,716 --> 01:10:23,487 On će ponovno ispitati dokaze iz predmeta. 1040 01:10:23,511 --> 01:10:28,965 Ako je Jim bio tamo te noći Victorijina smrt, pronaći ćemo ga. 1041 01:10:29,041 --> 01:10:30,869 Hvala ti, cath. 1042 01:10:30,893 --> 01:10:32,430 Mi smo sestre. 1043 01:10:32,454 --> 01:10:34,354 Uvijek smo imali jedni drugima leđa. 1044 01:10:34,389 --> 01:10:36,130 Uvijek si bio scoping out where mama. 1045 01:10:36,207 --> 01:10:40,159 Skrivao je moje minice i cd-ovi sa savjetima za roditelje. 1046 01:10:44,132 --> 01:10:45,309 I prebio si taj klinac, Jeremy. 1047 01:10:45,333 --> 01:10:47,450 Tko je mene digao u šestom razredu. 1048 01:10:47,485 --> 01:10:48,553 Da. 1049 01:10:48,577 --> 01:10:51,162 Svaki tip koji se petlja s mojoj sestri dolazi. 1050 01:10:53,625 --> 01:10:55,560 Ange, mislim da nije sigurno. 1051 01:10:55,584 --> 01:10:58,127 Za vas da ostanete kuća više. 1052 01:10:58,162 --> 01:10:59,921 Ne želim izbezumiti Leilu. 1053 01:11:01,907 --> 01:11:06,852 I ne smijemo dopustiti Jimu da zna da smo mu na tragu. 1054 01:11:06,929 --> 01:11:08,805 Tko zna kako bi on reagirao. 1055 01:11:09,808 --> 01:11:13,342 Sam si to rekao. Trebamo više dokaza. 1056 01:11:13,419 --> 01:11:16,262 To je ono što ćemo pronaći. 1057 01:11:16,339 --> 01:11:18,331 Vodim Leilu spavanje večeras, 1058 01:11:18,366 --> 01:11:19,899 Dakle, ona će biti izvan kuće. 1059 01:11:22,153 --> 01:11:24,203 Cath. 1060 01:11:24,280 --> 01:11:27,706 Tako mi je žao što sam mu to dopustila razdvojiti nas tako dugo. 1061 01:11:27,783 --> 01:11:31,661 nisi ti kriva Jako kontrolira. 1062 01:11:33,881 --> 01:11:34,772 Na čudan način, 1063 01:11:34,849 --> 01:11:38,167 On nas je nekako doveo ponovno zajedno. 1064 01:11:41,389 --> 01:11:42,538 volim te 1065 01:11:42,615 --> 01:11:43,965 I ja tebe volim. 1066 01:11:56,962 --> 01:11:57,854 hej 1067 01:11:57,889 --> 01:12:00,039 hej Imam nešto. Možeš li me upoznati? 1068 01:12:00,074 --> 01:12:01,702 Da. Upravo sam pao Leila je prespavala. 1069 01:12:01,726 --> 01:12:02,966 A Jim je još uvijek u crkvi. 1070 01:12:03,044 --> 01:12:05,711 U redu, dobro. Ja sam uključen moj put tamo sada. 1071 01:12:05,746 --> 01:12:06,863 Sjajno. 1072 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 hej, Catherine je. 1073 01:12:23,764 --> 01:12:26,341 Oprostite što sam propustio vaš poziv. Ostavite mi poruku. 1074 01:12:27,935 --> 01:12:31,103 Cath, ja sam. jesam bio ovdje dva sata. 1075 01:12:31,180 --> 01:12:32,722 gdje si 1076 01:13:01,694 --> 01:13:03,688 Valjda znaš istinu. 1077 01:13:03,712 --> 01:13:05,296 Kako poznaješ Jasona? 1078 01:13:06,541 --> 01:13:09,027 Tko je on tebi? 1079 01:13:09,051 --> 01:13:10,510 On je stari prijatelj. 1080 01:13:15,800 --> 01:13:20,052 Bio si izvan njegovog stan one noći kad je umro. 1081 01:13:20,087 --> 01:13:23,139 Nisi išao na hodati. Išla si ga vidjeti. 1082 01:13:23,215 --> 01:13:25,975 Znali ste za nas, zar ne? 1083 01:13:26,051 --> 01:13:30,113 Sumnjao sam, ali upravo si to potvrdio. 1084 01:13:30,148 --> 01:13:34,886 Sva pisma, propovijedi. 1085 01:13:34,910 --> 01:13:37,389 Drogirao si me. 1086 01:13:37,413 --> 01:13:42,992 Prestrašio si Leilu ja i desireeina... 1087 01:13:43,068 --> 01:13:45,995 Desiree je mrtva. 1088 01:13:46,071 --> 01:13:48,423 Našao sam njezinu naušnicu u tvom autu. 1089 01:13:49,801 --> 01:13:52,818 Gdje si ti bio noć kad je umrla? 1090 01:13:52,853 --> 01:13:55,671 Desiree me zamolila sresti je u crkvi. 1091 01:13:55,706 --> 01:13:57,840 Zašto? 1092 01:13:57,917 --> 01:13:59,325 jer se bojala. 1093 01:13:59,360 --> 01:14:00,643 čega? 1094 01:14:02,497 --> 01:14:03,846 Bojala se same sebe. 1095 01:14:03,923 --> 01:14:05,681 Rekla je da ide niz mračnu stazu, 1096 01:14:05,758 --> 01:14:07,166 Udaljivši se od svoje vjere. 1097 01:14:07,201 --> 01:14:10,853 Htjela je priznati, pa sam sreo ju je na parkiralištu. 1098 01:14:10,930 --> 01:14:12,688 Sjeli smo u auto. 1099 01:14:12,765 --> 01:14:16,842 Razgovarali smo. Molila sam s njom. 1100 01:14:16,877 --> 01:14:17,768 To je to. 1101 01:14:17,845 --> 01:14:20,513 Zašto nisi rekao ja nešto od ovoga prije? 1102 01:14:20,548 --> 01:14:22,031 jer sam se bojao pogledao bi me. 1103 01:14:22,107 --> 01:14:23,724 Kao da me sada gledaš. 1104 01:14:23,801 --> 01:14:25,270 Angie, poznajem te ne vjeruj mi. 1105 01:14:25,294 --> 01:14:27,369 Kako sam mogao? 1106 01:14:27,446 --> 01:14:32,777 Ponašaš se prema meni kao da sam tvoja zarobljenik, a ne vaša žena. 1107 01:14:32,801 --> 01:14:35,947 Hladna si i povučena. 1108 01:14:35,971 --> 01:14:41,495 Sada čovjek kojeg sam imala afera s... Je mrtav. 1109 01:14:41,519 --> 01:14:43,269 Reci mi istinu, Jime. 1110 01:14:47,232 --> 01:14:48,649 Jasona nisam ozlijedio. 1111 01:14:49,861 --> 01:14:52,695 Voljela sam Jasona kao brata. 1112 01:14:52,730 --> 01:14:54,721 Kad smo bili mladi, bili smo nepromišljeni. 1113 01:14:54,799 --> 01:14:59,137 Nije nas bilo briga bilo što ili bilo tko... 1114 01:14:59,161 --> 01:15:01,737 Sve dok nismo upoznali Victoriju. 1115 01:15:01,814 --> 01:15:05,583 Žena u koju smo se zaljubili. Ona je bila supruga našeg mentora. 1116 01:15:09,247 --> 01:15:11,731 Oboje smo imali aferu s njom. 1117 01:15:11,766 --> 01:15:13,382 Njezin muž je saznao. 1118 01:15:14,569 --> 01:15:17,720 Angie, on ju je ubio. on ubio ju je zbog nas. 1119 01:15:19,515 --> 01:15:21,098 Zbog mene. 1120 01:15:23,110 --> 01:15:26,595 Dakle, da. Otišla sam vidjeti Jasona u motelu te noći. 1121 01:15:26,672 --> 01:15:29,834 Otišao sam i vidio ga zamoliti ga da ode. 1122 01:15:29,858 --> 01:15:33,269 Poslano mi je pismo i uplašio sam se. 1123 01:15:33,345 --> 01:15:34,678 Nisam mogla podnijeti tu pomisao. 1124 01:15:34,756 --> 01:15:37,848 Nekog drugog do kojeg mi je bilo stalo o ozljeđivanju. 1125 01:15:37,925 --> 01:15:40,993 Angie, ja sam prevarant. 1126 01:15:42,580 --> 01:15:43,529 Pokušavao sam zadržati. 1127 01:15:43,564 --> 01:15:45,964 Ovaj mračni dio sebe daleko od tebe. 1128 01:15:46,041 --> 01:15:50,286 Podigao sam zid jer nisam želim da znaš tko sam bio. 1129 01:15:50,362 --> 01:15:52,454 To je istina. 1130 01:15:52,531 --> 01:15:55,641 Angie, volim te. 1131 01:15:55,718 --> 01:15:59,628 Ako mi vjerujete jedna stvar večeras, 1132 01:15:59,705 --> 01:16:01,180 Molim te vjeruj u to. 1133 01:16:12,326 --> 01:16:13,492 Zdravo? 1134 01:16:13,569 --> 01:16:14,944 Da, ovo je ona. 1135 01:16:17,615 --> 01:16:19,031 o bože 1136 01:16:23,471 --> 01:16:25,454 Kako se još nije probudila? 1137 01:16:25,489 --> 01:16:27,823 Bila je u stvarnom teška prometna nesreća, ange. 1138 01:16:27,900 --> 01:16:30,626 Ona je pretrpjela a teška ozljeda glave. 1139 01:16:30,661 --> 01:16:31,669 hej... 1140 01:16:33,314 --> 01:16:35,673 Zahtijevam najbolje skrb moguća za. 1141 01:16:35,750 --> 01:16:38,634 Još ih imam utjecaj ovdje. 1142 01:16:38,669 --> 01:16:40,803 Hvala. 1143 01:16:40,838 --> 01:16:44,523 Nisam vas poznavao bili ponovno u kontaktu. 1144 01:16:44,600 --> 01:16:46,017 Ona je moja sestra. 1145 01:16:48,446 --> 01:16:49,478 ja znam 1146 01:17:01,942 --> 01:17:03,075 Angie. 1147 01:17:10,335 --> 01:17:13,836 Tako mi je žao zbog svega. 1148 01:17:13,871 --> 01:17:16,422 Način na koji sam se ponašao ti, to nije fer. 1149 01:17:19,118 --> 01:17:20,843 I meni je žao. 1150 01:17:22,546 --> 01:17:26,117 Obećavam ti, hoću provesti ostatak života. 1151 01:17:26,141 --> 01:17:28,059 Pokušavam ti se iskupiti. 1152 01:17:33,132 --> 01:17:36,484 Svi smo prošli kroz tsunami boli posljednjih nekoliko tjedana. 1153 01:17:38,529 --> 01:17:41,397 Izgubili smo integral član naše zajednice. 1154 01:17:41,473 --> 01:17:43,968 Izgubili smo svoje voljena sestro u Bogu. 1155 01:17:43,992 --> 01:17:45,637 Kao što nam je Bog obećao nakon velike poplave, 1156 01:17:45,661 --> 01:17:50,564 Sada ti obećavam da hoćemo nikada više ne biti na ovom mjestu. 1157 01:17:50,641 --> 01:17:56,253 Žalimo zbog njihovog gubitka i jako nam nedostaju, ali... 1158 01:17:57,882 --> 01:18:01,533 Znamo da oni sada su s njim. 1159 01:18:01,611 --> 01:18:05,412 Znamo da jesu sada na boljem mjestu 1160 01:18:05,490 --> 01:18:06,688 jer ovo zajedničko iskušenje. 1161 01:18:06,765 --> 01:18:10,995 Zbližio nas je zajedno kao zajednica. 1162 01:18:11,019 --> 01:18:14,749 To nas je učinilo jačima. to je približio nas bogu. 1163 01:18:14,773 --> 01:18:16,857 I nastavit će se da nas ujedini. 1164 01:18:19,370 --> 01:18:21,445 Ovo tražimo u vaše ime. 1165 01:18:22,606 --> 01:18:24,323 Amen. 1166 01:18:32,032 --> 01:18:33,643 Vidimo se kod muškaraca grupa. Definitivno. 1167 01:18:33,667 --> 01:18:35,144 Ugodan vikend. Cijenim to. 1168 01:18:35,168 --> 01:18:36,335 Bok. 1169 01:18:39,807 --> 01:18:40,622 Gdje je Leila? 1170 01:18:40,775 --> 01:18:44,677 Još jedno spavanje. to je samo nas dvoje. 1171 01:18:47,648 --> 01:18:49,306 Trebali bismo zajedno večerati. 1172 01:18:51,059 --> 01:18:52,768 Ja bih to volio. 1173 01:20:10,222 --> 01:20:11,889 tako si lijepa 1174 01:20:19,798 --> 01:20:20,689 sta to radis 1175 01:20:20,799 --> 01:20:23,901 Znao si sve vremena. To si bio ti. 1176 01:20:25,863 --> 01:20:27,579 Slova. 1177 01:20:27,656 --> 01:20:29,634 Pokušao si pobjeći ja s ceste. 1178 01:20:29,658 --> 01:20:31,083 Cathina nesreća. 1179 01:20:31,159 --> 01:20:35,237 A Jason? Ti si ga ubio. 1180 01:20:35,314 --> 01:20:37,917 Što si učinio Desiree, Jime? 1181 01:20:37,941 --> 01:20:39,124 Ne! 1182 01:20:50,846 --> 01:20:53,347 Njezini pogledi na crkvu bili prijetnja za vas. 1183 01:20:55,017 --> 01:20:57,584 Pisala je knjiga o tebi. 1184 01:20:57,662 --> 01:21:00,415 Zato Jason otišao do nje. 1185 01:21:00,439 --> 01:21:03,691 Ona je otkrila istina. Tvoja istina. 1186 01:21:05,619 --> 01:21:08,112 Pobjegla je iz grada jer bila je uplašena. 1187 01:21:10,257 --> 01:21:13,678 Ti si je ubio. ti ubio obojicu! 1188 01:21:13,702 --> 01:21:16,095 Samo da zadrži svoje tajne zakopane. 1189 01:21:16,130 --> 01:21:17,295 Angie. 1190 01:21:18,206 --> 01:21:22,251 Bili su nepokajani grešnici. Svima sam dao priliku. 1191 01:21:23,954 --> 01:21:26,297 Morao sam paziti nakon moje crkve. 1192 01:21:27,866 --> 01:21:29,550 Moj ugled. 1193 01:21:30,261 --> 01:21:31,677 Nas. 1194 01:21:32,704 --> 01:21:34,532 Jason je bio vrag. 1195 01:21:34,556 --> 01:21:39,376 Iskušavao je moje ovce u grijeh pa čak i vlastita žena. 1196 01:21:39,453 --> 01:21:40,895 Napravio sam što sam morao. 1197 01:21:43,899 --> 01:21:45,190 Ti si je ubio. 1198 01:21:46,627 --> 01:21:47,860 Viktorija. 1199 01:21:47,895 --> 01:21:49,486 Victoria, polako. 1200 01:22:00,174 --> 01:22:01,415 Jason je to znao. 1201 01:22:03,902 --> 01:22:05,294 Polako, Angie. 1202 01:22:07,773 --> 01:22:08,797 hej 1203 01:22:09,967 --> 01:22:11,592 Hajde draga. 1204 01:22:12,244 --> 01:22:13,594 Hej, ja sam. 1205 01:22:15,306 --> 01:22:18,157 Ti si uzrokovao Cathyn auto nesreća, zar ne? 1206 01:22:18,192 --> 01:22:21,435 To su bili tvoji grijesi kažnjavanje svih za. 1207 01:22:22,346 --> 01:22:28,183 Angie. Ne, ange. Nije bilo moji grijesi. Bilo je tvoje. 1208 01:22:36,343 --> 01:22:37,343 Ange. 1209 01:22:38,028 --> 01:22:39,244 Angie! 1210 01:22:49,556 --> 01:22:50,839 Angie. 1211 01:22:55,713 --> 01:22:57,554 gdje si 1212 01:23:06,223 --> 01:23:07,856 nisam ljuta 1213 01:23:09,818 --> 01:23:11,527 Samo izađi. 1214 01:23:14,198 --> 01:23:15,489 Angie. 1215 01:23:21,038 --> 01:23:22,913 Angie. 1216 01:23:27,569 --> 01:23:28,669 Imam te. 1217 01:23:33,400 --> 01:23:34,925 Ah! 1218 01:23:42,743 --> 01:23:44,393 Idi k vragu. 1219 01:23:45,913 --> 01:23:47,523 Angie! 1220 01:23:47,547 --> 01:23:49,314 Cathy. 1221 01:23:53,178 --> 01:23:55,070 Tako mi je drago da si dobro. 1222 01:23:55,789 --> 01:23:57,272 volim te 1223 01:23:57,349 --> 01:23:58,991 I ja tebe volim. 1224 01:24:17,477 --> 01:24:19,611 nove dokaze protiv pastor jim martin. 1225 01:24:19,646 --> 01:24:20,865 U slučaju koji uključuje ubojstvo. 1226 01:24:20,889 --> 01:24:23,782 Njegovog sveučilišnog profesora Supruga Matthewa edgertona. 1227 01:24:23,817 --> 01:24:25,133 Izašao je na vidjelo. 1228 01:24:25,243 --> 01:24:26,287 Dokazujući Ederttonovu nevinost, 1229 01:24:26,311 --> 01:24:28,831 Pušten je iz državni zatvor prošli tjedan. 1230 01:24:31,675 --> 01:24:33,007 Sarah. 1231 01:24:33,085 --> 01:24:34,253 nedostaješ mi 1232 01:24:34,277 --> 01:24:36,427 Kako je novo kuća te liječi? 1233 01:24:36,505 --> 01:24:37,963 Kao da pripadam. 1234 01:24:37,998 --> 01:24:42,818 Ne mogu biti sretniji zbog tebe. Mislim da bismo uskoro mogli otići. 1235 01:24:42,894 --> 01:24:45,788 Nathanu je srce slomljeno preko Jima i, znaš, 1236 01:24:45,823 --> 01:24:48,117 Osjećao sam se kao nikad zapravo pripadao ovamo. 1237 01:24:48,141 --> 01:24:51,395 Pa, postoji kuća na prodaju niz ulicu. 1238 01:24:51,419 --> 01:24:52,928 Mogli bismo opet biti susjedi. 1239 01:24:53,004 --> 01:24:54,354 Znaš, volio bih to. 1240 01:24:55,782 --> 01:24:57,299 I ja bih. 1241 01:24:59,344 --> 01:25:01,177 Uh... Sarah, pusti nazvat ću te kasnije. 1242 01:25:01,255 --> 01:25:02,412 Netko je na vratima. 1243 01:25:02,489 --> 01:25:03,555 U redu. Čujemo se kasnije. 1244 01:25:03,590 --> 01:25:05,140 - U redu. Bok. - Bok. 1245 01:25:12,182 --> 01:25:14,127 Sretno useljenje. 1246 01:25:14,151 --> 01:25:15,925 Nisam bio siguran u tvoje preferencija ovih dana, 1247 01:25:16,003 --> 01:25:18,670 Pa sam donio opcije. 1248 01:25:18,705 --> 01:25:20,021 Vino je uvijek dobro. 1249 01:25:24,953 --> 01:25:26,203 Mama. 1250 01:25:38,591 --> 01:25:40,634 Leila, baka je ovdje.